Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
entonces por lo menos mi cabeza
df
Последнее обновление: 2013-11-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por lo demás, fortaleceos en el señor y en el poder de su fuerza
sa katapustapusa'y magpakalakas kayo sa panginoon, at sa kapangyarihan ng kaniyang kalakasan.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por lo tanto, sabed que los que se basan en la fe son hijos de abraham
talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por lo cual yo me turbo en su presencia; lo considero, y tengo miedo de él
kaya't ako'y nababagabag sa kaniyang harapan; pagka aking binubulay, ay natatakot ako sa kaniya.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aunque era hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció
bagama't siya'y anak, gayon may natuto ng pagtalima sa pamamagitan ng mga bagay na kaniyang tiniis;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por lo que, deberíamos esperar que de los 187 pinos que serán desarraigados, más o menos 30 sobrevivirán.
so, we should expect that out of the 187 pine trees that will be uprooted, more or less only 30 trees will survive.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
beberá del arroyo en el camino, por lo cual levantará su cabeza
siya'y iinom sa batis sa daan: kaya't siya'y magtataas ng ulo.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por lo tanto, le envío con más urgencia, para que os volváis a gozar al verlo y yo esté libre de preocupación
siya nga'y sinugo kong may malaking pagpipilit, upang, pagkakitang muli ninyo sa kaniya, kayo'y mangagalak, at ako'y mabawasan ng kalumbayan.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aun así, la historia del idioma māorí data por lo menos del siglo xiii, mucho antes de la llegada de los colonizadores.
subalit malalim ang ugat ng wikang māori sa kanilang kasaysayan, na nagmula pa noong ika-13 siglo, bago pa man dumating ang mga dayuhang europyano.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
así practicó abiertamente su prostitución y descubrió su desnudez, por lo cual mi alma se hastió de ella, como mi alma se había hastiado de su hermana
sa gayo'y inilitaw niya ang kaniyang mga pagpapatutot, at inilitaw niya ang kaniyang kahubaran: nang magkagayo'y tinabangan ang aking kalooban sa kaniya, na gaya ng pagkatabang ng aking kalooban sa kaniyang kapatid.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
los informes oficiales afirmaron que, hasta el momento, hay por lo menos diez víctimas mortales .
ayon sa mga opisyal na ulat, hindi bababa sa 10 ang bilang ng mga nasawi.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
amaste la justicia y aborreciste la iniquidad; por lo cual te ungió dios, el dios tuyo, con aceite de alegría, más que a tus compañeros
inibig mo ang katuwiran, at kinapootan mo ang kasamaan; kaya't ang dios, ang dios mo, ay nagbuhos sa inyo, ng langis ng kasayahang higit sa iyong mga kasamahan.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gracias por perdonarme por lo que hice, prometo que no repetiré, gracias por amarme, te amo christine joy ramos
salamat pinatawad mo ako sa nagawa ko, promise di ko na ulitin, salamat sa pag mamahal mo
Последнее обновление: 2021-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
astronomy india blog trata de desacreditar unos cuantos de ellos aquí.
nais ng astronomy india blog na ilantad ang ilan sa mga gawa-gawa dito.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por lo tanto, entrando en el mundo, él dice: sacrificio y ofrenda no quisiste, pero me preparaste un cuerpo
kaya't pagpasok niya sa sanglibutan, ay sinasabi, hain at handog ay hindi mo ibig. nguni't isang katawan ang sa akin ay inihanda mo;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
se trata de la peor inundación que afecta la parte norte de mindanao en muchos años.
mga bata hinahanap yun mga gamit nila pag tapo ng bagyo. mga bahay na baha.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por lo que puedo decir (y por favor corríjanme si me equivoco), esta es la primera novela china a ser publicada en twitter.
kung hindi ako nagkakamali (kung maaari ay pakitama ako kung ako man ay mali), ito ang kauna-unahang nobelong tsino na ipapalabas sa twitter.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
así le será perdonado a toda la congregación de los hijos de israel y al extranjero que resida entre ellos, porque se trata de la inadvertencia de todo el pueblo
at ang buong kapisanan ng mga anak ni israel ay patatawarin at ang taga ibang bayan na nakikipamayan sa kanila; sapagka't tungkol sa buong bayang nakagawa ng walang malay.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
traté de recurrir a la metafísica para expresar mis ideas, con el fin de llegar al inconsciente en lugar de al diseño tradicional y político común.
sa halip na gumamit ng tradisyonal na pamamaraang pampulitika, metapisika ang aking naging instrumento upang maipahayag ang mga ideya, nang mapukaw ang mga nakatagong kaisipan.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el blog the geeky-guide trata de evaluar el éxito de “lola techie”:
sinubukang sukatin ng the geeky guide ang tagumpay ni “lola techie”:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.