Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
que bien
Последнее обновление: 2024-02-09
Частота использования: 1
Качество:
yo espero que bien
Последнее обновление: 2023-10-12
Частота использования: 1
Качество:
pues no hay para ellos dolores de muerte; más bien, es robusto su cuerpo
sapagka't walang mga tali sa kanilang kamatayan: kundi ang kanilang kalakasan ay matatag.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
pero el hombre no permanecerá en sus riquezas; más bien, es semejante a los animales que perecen
nguni't ang tao'y hindi lalagi sa karangalan: siya'y gaya ng mga hayop na nangamamatay.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
he aquí que más bien es echada al fuego para ser consumida; el fuego consume sus dos extremos, y su parte de en medio es abrasada. ¿servirá para hacer algún objeto
narito, inihahagis sa apoy na parang panggatong; sinusupok ng apoy ang dalawang dulo niyaon, at ang gitna niyao'y nasusunog; magagamit baga sa anomang gawain?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
sino más bien, es judío el que lo es en lo íntimo, y la circuncisión es la del corazón, en espíritu y no en la letra. la alabanza del tal no proviene de los hombres, sino de dios
datapuwa't siya'y judio sa loob; at ang pagtutuli ay yaong sa puso, sa espiritu hindi sa titik; ang kaniyang kapurihan ay hindi sa mga tao, kundi sa dios.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
el señor no tarda su promesa, como algunos la tienen por tardanza; más bien, es paciente para con vosotros, porque no quiere que nadie se pierda, sino que todos procedan al arrepentimiento
hindi mapagpaliban ang panginoon tungkol sa kaniyang pangako, na gaya ng pagpapalibang ipinalalagay ng iba; kundi mapagpahinuhod sa inyo, na hindi niya ibig na sinoman ay mapahamak, kundi ang lahat ay magsipagsisi.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: