Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"salida ella de su casa, podrá ir y casarse con otro hombre
at pagkaalis niya sa bahay ng lalake, ay makayayaon siya at makapagaasawa sa ibang lalake.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
entonces el espíritu de jehovah descenderá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos; y serás cambiado en otro hombre
at ang espiritu ng panginoon ay makapangyarihang sasaiyo, at manghuhula kang kasama nila, at ikaw ay magiging ibang lalake.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
discute tu causa con tu prójimo y no des a conocer el secreto de otro
ipaglaban mo ang iyong usap sa iyong kapuwa, at huwag mong ihayag ang lihim ng iba:
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
estoy enamorado de ti
estoy enamorado de ti
Последнее обновление: 2023-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ay wow si ta resa seraw el ohos gayot kabar bisya bida de otro dol bumbilya el ohos.
Последнее обновление: 2023-08-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
entonces el faraón dijo a sus servidores: --¿podremos hallar otro hombre como éste, en quien esté el espíritu de dios
at sinabi ni faraon sa kaniyang mga lingkod, makakasumpong kaya tayo ng isang gaya nito, na taong kinakasihan ng espiritu ng dios?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
estoy enamorado de ti, ¿lo sabes?
crush na kita alam mo ba
Последнее обновление: 2023-03-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
con sus cuarenta bases de plata: dos bases debajo de un tablón y dos bases debajo de otro tablón
at ng kanilang apat na pung tungtungang pilak; dalawang tungtungan sa ilalim ng isang tabla, at dalawang tungtungan sa ilalim ng ibang tabla.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"si se sorprende a un hombre acostado con una mujer de otro hombre, ambos morirán: el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer. así quitarás el mal de israel
kung ang isang lalake ay masumpungan, na sumisiping sa isang babaing may asawa, ay kapuwa nga sila papatayin, ang lalake na sumiping sa babae, at ang babae: gayon mo aalisin ang kasamaan sa israel.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a quien yo mismo he de ver! lo verán mis ojos, y no los de otro. mi corazón se consume dentro de mí
siyang makikita ko ng sarili, at mamamasdan ng aking mga mata, at hindi ng iba. ang aking puso ay natutunaw sa loob ko.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la mitad de sus hijos hablaban el idioma de asdod; no sabían hablar el hebreo, sino el idioma de uno o de otro pueblo
at ang kanilang mga anak ay nagsasalita ng kalahati sa wikang asdod, at hindi makapagsalita ng wikang judio, kundi ayon sa wika ng bawa't bayan.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pero no me refiero a la conciencia tuya, sino a la del otro. pues, ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia de otro
budhi, sinasabi ko, hindi ang inyong sarili, kundi ang sa iba; sapagka't bakit hahatulan ang kalayaan ng budhi ng iba?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
harás cuarenta bases de plata para estar debajo de los veinte tablones: dos bases debajo de un tablón para sus dos espigas, y dos bases debajo de otro tablón para sus dos espigas
at gagawa ka ng apat na pung tungtungang pilak upang ilagay sa ilalim ng dalawang pung tabla, dalawang tungtungan sa bawa't tabla na ukol sa kaniyang dalawang mitsa, at dalawang tungtungan sa ilalim ng ibang tabla na ukol sa kaniyang dalawang mitsa:
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quiero volver a ponerme en contacto contigo, pero no quiero decirestoy enamorado de tu hermano��
gusto kitang balikan pero ayaw kuna
Последнее обновление: 2023-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oh east to est enamorado en secreto neut
Последнее обновление: 2021-05-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.