Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de su madre y de su padre,
ва аз модарашу падараш
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste.
Мо туро назди модарат бозгардонидем, то чашмонаш равшан гардад ва ғам нахӯрад.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
así como a algunos de sus antepasados, descendientes y hermanos. les elegimos y dirigimos a una vía recta.
Ва аз падаронашону фарзандонашон ва бародаронашон баъзеро ҳидоят кардем ва онҳоро баргузидем ва ба роҳи рост роҳ намудем.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
¡hermana de aarón! tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera».
Эй хоҳари Ҳорун, на падарат марди баде буд ва на модарат зане бадкора».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
di: «¿quién podría impedir a alá que. si Él quisiera, hiciera morir al ungido, hijo de maría, a su madre y a todos los de la tierra?»
Бигӯй: «Чӣ касе метавонад азоби Худоро дафъ кунад, агар ирода кунад, Масеҳ — писари Марям ва модараш ва ҳамаи аҳли заминро ба ҳалокат расонад?»
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
quienes repudian a sus mujeres mediante la fórmula: «¡eres para mí como la espalda de mi madre!» y la repiten, deben, antes de cohabitar de nuevo, manumitir a un esclavo.
Онҳое, ки заношашонро зиҳор мекунанд, он гоҳ аз он чӣ гуфтаанд, пушаймон мещаванд, пеш аз он ки бо якдигар тамос ёбанд, бояд ғуломе озод кунанд.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
cuando dijo alá: «¡jesús, hijo de maría!; recuerda mi gracia, que os dispensé a ti y a tu madre cuando te fortalecí con el espíritu santo y hablaste a la gente en la cuna y de adulto, y cuando le enseñé la escritura, la sabiduría, la tora y el evangelio.
Худо ба Исо бинни Марям гуфт: «Неъматеро, ки ба ту ва модарат ато намудаам, ёд кун.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество: