Вы искали: so tienes hermanos, como se llaman (Испанский - Таджикский)

haced, pues, como se os manda».
Акнун бикунед он чӣ шуморо мефармоянд!

selecciona imprimir el vocabulario como se muestra en el editor
Барои чоп намудани луғат чи тавре ки дар муҳарир ишора карда шудааст, интихоб намоед

como se ha producido un error interpretando la descripción realzada, se inhabilitará el realce
Бо ҷиҳате, ки хатогии хондании тасовироти зерравшании синтаксис рӯй дод, зерравшанӣ ғайрифаъол сохта хоҳад шуд

vivifica la tierra después de muerta. así es como se os sacará.
Ва заминро пас аз мурданаш зинда месозад ва шумо низ инчунин аз гӯрҳо берун мешавед.

elija como se mostrarán las cabecerasview- > headers- >
Формати тасвироти унвонотро интихоб кунедview - > headers - >

aquí puede seleccionar como se posicionará un signo negativo. esto sólo afecta a valores monetarios.
Дар ин ҷо шумо мавқеъи ҷойгиршавии аломати манфиро интихоб карда метавонед. Он танҳо ба арзишҳои пулӣ таъсирбахш аст.

controla como se convierten las combinaciones de teclas que se pulsan a flujos de caracteres que se envian al terminal.
Привязки клавиш устанавливают последовательность, направляемую терминалу при нажатии определённой клавиши.

el certificado ssl ha sido rechazado tal y como se solicitó. puede inhabilitar esto en las preferencias del sistema de kde.
Сертификати ssl бо мувофақияти танзимот рад карда шуд. Шумо метавонед ин танзимотҳоро дар Маркази Идоракунии kde- ро дигаргун кунед.

el repudio se permite dos veces. entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
Ин талоқ ду бор аст ва аз он пас ё ба некӯ тарзе нигаҳ доштани ӯст ё ба некӯ тарзе раҳо сохтанаш.

esto es probable que haya sido ocasionado por un error en el programa del servidor. por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo.
Ин ба эҳтимоли зиёд ба улти хатоӣ дар барномаи сервер ба вуқӯъи пайваста аст. Илтимос фиристодани гузориши хатои комили он чинор, ки дар зери баён шудааст, таъти назар қарор диҳед.

quienes usurean no se levantarán sino como se levanta aquél a quien el demonio ha derribado con sólo tocarle, y eso por decir que el comercio es como la usura, siendo así que alá ha autorizado el comercio y prohibido la usura.
Онон, ки рибо мехӯранд, дар қиёмат чун касоне аз қабр бармехезанд, ки ба афсуни шайтон девона шуда бошанд. Ва ин ба ҷазои он аст, ки гуфтанд: «Рибо низ чун хариду фурӯш аст».

si teméis a alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. ¡hablad, más bien, como se debe!
Пас ба нармӣ сухан; нагӯед, то он марде, ки дар қалби ӯ маразе ҳаст, ба тамаъ афтад, Ва сухани писандида бигӯед.

este es el color actual representado en rgb hexadecimal tal y como se puede utilizar en html o como nombre de qcolor. el fondo de los rectángulos muestra el color del píxel dentro del cuadradito al final del cursor de la línea.
Ранги равон, чи хел шумо метавонед дар саҳифаи вэб ё ки ccolor истифода баред, дар андозаи rgb нишон дода истодааст. Дар доираи заминаи росткунҷашумо метавонед бо курсори муш ранги хоҳиш интихоб кунед.

aquí puede elegir, de una lista de elementos predefinidos (p. ej. como se tienen que dibujar los botones), lo que puede o no ser combinado con un tema (información adicional como una textura de mármol o un degradado).
Здесь вы можете выбрать предопределенные стили графических элементов (например, способ отображения кнопок), которые дополнительно можно сочетать с темой (например, с мраморной текстурой или градиентом).