Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
2 destacar que gran parte de la discusión en esta sección se centra en el papel del carbono en general y del co
( sıra, çeşitli kloroflorokarbonları (cfcs) içerir. bu bölümdeki tartışmaların çoğunda, genelde karbonun ve özelde co
dichos cambios pueden conducir a una disminución del contenido de carbono orgánico del suelo y a un importante aumento de las emisiones de co
bu gibi değişiklikler, topraktaki organik karbon rezervlerinde azalmaya ve co
) revelan un notable aumento desde la época preindustrial, con unos niveles de dióxido de carbono (co
a), sanayi öncesi zamanlardan beri belirgin atmosferik konsantrasyonlar ( bir artış göstermiş, karbondioksit (co
las emisiones de dióxido de carbono siguen aumentando dado que la demanda de transporte supera los avances en materia de emisiones vinculadas a la energía.
taşımacılıkla ilgili talepler enerjiyle ilgili emisyonlardaki iyileşmelerin üzerine çıktıkça karbon dioksit emisyonları artmaya devam etmektedir.
si se redujera el consumo de combustibles fósiles en los tres sectores, podrían recortarse 394 millones de toneladas de emisiones de dióxido de carbono hacia 2020.
bu yöntem, üç sektörün hepsinde birden fosil yakıt kullanımını azaltmak suretiyle, 2020 itibariyle 394 milyon ton karbondioksit emisyonunu engelleyebilir.
por ejemplo, los recursos del suelo desempeñan un importante papel como sumidero terrestre del carbono y pueden contribuir a mitigar el cambio climático y a adaptarnos a él.
• kaplanmış topraklar, tarımsal veya başka türden kırsal araziler üzerine inşaat ve bayındırlık çalışmaları yapılarak toprağın işlevlerinin kaybolması sonucunu doğurur.
discrepancia entre las proyecciones de 2010 (incluidas medidas adicionales, sumideros de carbono y mecanismos de kyoto) y el objetivo de kyoto
2010 öngörüleri (ek tedbirler, karbon yutakları ve kyoto mekanizmaları dahil) ve kyoto hedefi arasındaki fark
el carbono negro que se emite en europa contribuye a la deposición de carbono sobre la nieve y el hielo de la región ártica, lo que puede acelerar la fusión del manto de hielo y agudizar los impactos del cambio climático.
avrupa ülkelerindeki siyah karbon emisyonları, kuzey kutup bölgesinde buz ve kar üzerinde karbon birikmesini artırmakta, bu da buz tabakalarının erimesini hızlandırmakta ve iklim değişikliğinin etkilerini şiddetlendirmektedir.
2 el objetivo anterior lleva a abogar firmemente por una transformación básica de la economía actual de europa, con sistemas energéticos y de transporte bajos en carbono como elementos centrales, aunque no los únicos, de la nueva economía.
2 edilmesi yönündeki uzun vadeli hedef, avrupa’nın mevcut ekonomisinde kökten dönüşümler gerektirmektedir. yeni ekonominin temel dayanakları, başka bazı önlemlerin yanı sıra, düşük karbonlu enerji ve ulaşım/taşıma sistemleri olmalıdır.
el Ártico: las actividades europeas, como las que provocan emisiones a larga distancia de contaminación atmosférica, carbono negro y emisiones de gases de efecto invernadero, dejan una considerable huella en el Ártico.
kuzey kutup dairesi - avrupa’nın, uzun menzilli hava kirliliği emisyonuna, siyah karbon ve sera gazı emisyonlarına vb. yol açan faaliyetleri, kuzey kutup dairesi’nde önemli miktarda ayak izi bırakmaktadır.
en este contexto, los gases de efecto invernadero abarcan una combinación de los principales gases responsables del cambio climático, entre ellos: dióxido de carbono, metano, óxido nitroso y gases fluorados.
kyoto, altına imza atan gelişmiş ülkeler için bağlayıcı emisyon hedefleri koyduğundan, önemlidir.