Вы искали: conócete a ti mismo (Испанский - Турецкий)

conócete a ti mismo
kendini bil

conócete a ti mismo.
kendini tanı.

a ti
senin gibi

tíralo a ti
atsana

¡gloria a ti!
doğrusu kendime zulmettim, yazık ettim.

me vuelvo a ti.
ben sana döndüm.

acudirán a ti rápidamente.
koşa koşa sana geleceklerdir.

dijo: «¡gloria a ti!
hakkım olmayan bir şeyi söylemem doğru olmaz, bana yakışmaz.” “hem söylediysem malûmundur elbet.

¡no se llegarán a ti!
gecenin bir parçasında ailenle birlikte yürü (yola çık).

nos hemos vuelto a ti».
allah: "azabıma dilediğim kimseyi uğratırım, rahmetim herşeyi kaplamıştır; bunu allah'a karşı gelmekten sakınanlara, zekat verenlere, ayetlerimize inanıp, yanlarındaki tevrat ve İncil'de yazılı buldukları, okuyup yazması olmayan peygambere uyanlara yazacağız. o peygamber, onlara, uygun olanı emreder ve fenalıktan meneder, temiz şeyleri helal, murdar şeyleri haram kılar, onların ağır yüklerini indirir, zor tekliflerini hafifletir.

dijeron: «¡gloria a ti!
dediler ki: "yücedir şanın senin.

no te lo estaba preguntando a ti.
sana sormuyordum.

no tengo miedo de decirlo a ti.
onu sana söylemekten korkmuyorum.

el segundo es éste: amarás a tu prójimo como a ti mismo. no hay otro mandamiento mayor que estos dos
İkincisi de şudur: ‹komşunu kendin gibi seveceksin.› bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››

a ti solo servimos y a ti solo imploramos ayuda.
(rabbimiz!) ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.

en cambio, de quien viene a ti, corriendo,
ama koşarak sana gelen ise,

cuando volvió en si dijo: «¡gloria a ti!
kendine geldiğinde: "sen ne yücesin (rabbim).

cuando vienen a ti, dicen: «¡creemos!».
(onlar) size geldiklerinde "inandık" derler.

luego agripa dijo a pablo: --se te permite hablar por ti mismo. entonces pablo extendió la mano y comenzó su defensa
agrippa pavlusa, ‹‹kendini savunabilirsin›› dedi. bunun üzerine pavlus elini uzatarak savunmasına şöyle başladı: ‹‹kral agrippa! yahudilerin bana yönelttiği bütün suçlamalarla ilgili olarak savunmamı bugün senin önünde yapacağım için kendimi mutlu sayıyorum.

"'no te vengarás ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo. más bien, amarás a tu prójimo como a ti mismo. yo, jehovah
Öç almayacaksın. halkından birine kin beslemeyeceksin. komşunu kendin gibi seveceksin. rab benim.