Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
disminuir
alçalt
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 4
Качество:
& disminuir
& azalt
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
disminuir en:
uzaklaÅma oranı:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
disminuir velocidad
hızı azalt
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 4
Качество:
disminuir la precisión
kesinliği azalt
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
disminuir el volumen en %1
sesi% 1 düzeyine indir
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
disminuir el tamaño de letra
yazıtipini küçült
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
& disminuir el tamaño de letra
yazıtipi boyutunu & küçült
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
disminuir el tamaño de las letras
yazıtipi boyutunu küçült
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
disminuir pre-amplification del filtro dedynamic
dedynamic filter decrease pre-amplification
Последнее обновление: 2009-12-09
Частота использования: 1
Качество:
disminuir el tamaño del tipo de letraverb, to select text color
yazı tipi boyutunu küçültverb, to select text color
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
disminuir la prioridad de los torrents que estén estancados demasiado tiempo
uzun süre duraklatılan torrentlerin önceliğini düşür
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
al disminuir las emisiones de azufre, el nitrógeno es ahora el principal componente acidificante en nuestra atmósfera.
kükürt emisyonları düşerken, azot şu anda havamızdaki başlıca asitleştiren bileşendir.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
los últimos estudios indican que el cannabis puede disminuir las capacidades de los conductores y que las benzodiazepinas disminuyen en general estas
son on yıl içinde gittikçe daha fazla ilgi görmesine rağmen, yasadışı uyuşturucuların ve psikoaktif ilaçların neden olduğu trafik kazaları için karşılaştırılabilir rakamlar mevcut değildir.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
diversos medicamentos psicoactivos que pueden recetarse y consumirse, legalmente o no, pueden disminuir las capacidades de los conductores.
yasal olarak reçetelenmiş ve alınmış olsun ya da olmasın çeşitli psikoaktif ilaçlar sürüş becerilerini azaltabilir.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
actualmente, únicamente cinco países utilizan un símbolo o pictograma inequívoco en la parte exterior del envase de los medicamentos que pueden disminuir las capacidades de los conductores.
İlaçların paketleri üzerinde, araç kullanmayı etkileyebileceğine dair açık seçik görülebilen bir sembol ya da resim kullanımı halen beş ülke tarafından rapor edilmiştir.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
• la reestructuración económica en los estados miembros orientales a principios de la década de los 90, que también ha ayudado en parte a disminuir las emisiones.
• tarımdan kaynaklanan emisyonlardaki düşüşler (1990’dan beri % 20’den çok);
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
sé que todo lo que dios hace permanecerá para siempre. sobre ello no hay que añadir, ni de ello hay que disminuir. así lo ha hecho dios, para que los hombres teman delante de él
tanrının yaptığı her şeyin sonsuza dek süreceğini biliyorum. ona ne bir şey eklenebilir ne de ondan bir şey çıkarılabilir. tanrı insanların kendisine saygı duymaları için bunu yapıyor.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a 200 iso, y si miramos menos de cerca a 400 iso, la calidad empieza a disminuir a causa del ruido, que es, simplemente, demasiado aparente.
iso 200 veya 400 değeri tercih edildiğinde görüntü kalitesi, göze çarpan seviyedeki noise etkisi nedeniyle düşüyor.
Последнее обновление: 2010-06-03
Частота использования: 1
Качество:
esta opción le permitirá seleccionar qué tareas completas pendientes se deben ocultar. cuando elija inmediatamente, se ocultará la tarea pendiente en cuanto la marque. puede aumentar o disminuir el número de días en la casilla incremental.
bu seçenek tamamlanmış hangi yapılacak işin gizleneceğini seçmenizi sağlar. hemen seçeneğini seçerseniz, işaretlediğiniz andan itibaren yapılacak iş gizlenir. kaydırma kutusundan gün sayısını artırabilir veya azaltabilirsiniz.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество: