Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
¿le han visto?
o, görüldü mü?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
todos los datos que se ofrecen a continuación se han extraído del informe jife sobre precursores (jife, 2007b).
halkın geneli ve gençler arasında yaygınlık ve kullanma alışkanlıkları
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
y le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
bilgileri olmadan o'na oğullar, kızlar uydurdular.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
¿por qué no se le han puesto brazaletes de oro...?
firavun halkına duyuru yapıp dedi ki: “ey benim halkım! mısır'ın yönetimi benim elimde değil mi?
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
porque efraín multiplicó altares para pecar; para pecado le han sido los altares
bunlar günah işlemelerine neden oldu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
la maternidad y un reciente ataque de asma le han hecho reflexionar nuevamente sobre la contaminación atmosférica.
annelik ve yakın zamandaki bir astım krizi son derece haklı olarak hava kirliliğini tekrar aklına getirmiştir.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la calidad de imagen ya era buena, pero mejoras como los picture styles le han dado ese pequeño valor extra.
görüntü kalitesi zaten yüksekti.
Последнее обновление: 2010-06-03
Частота использования: 1
Качество:
ha venido a ellos un enviado salido de ellos, pero le han desmentido y el castigo les ha sorprendido en su impiedad.
and olsun ki, aralarından kendilerine bir peygamber gelmişti, onu yalancı saydılar. haksızlık ederlerken azaba uğradılar.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
los kurdos de irán han tenido una historia de enfrentamientos con las autoridades, que a menudo le han negado a la comunidad derechos y libertades básicas.
yönetimler tarafından temel hak ve özgürlüklerinin reddedilmesi nedeniyle İran kürtleri'nin anlaşmazlıklar içeren bir geçmişi bulunmakta.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
pero el que odia a su hermano está en tinieblas y anda en tinieblas; y no sabe a dónde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos
ama kardeşinden nefret eden karanlıktadır, karanlıkta yürür ve nereye gittiğini bilmez. Çünkü karanlık gözlerini kör etmiştir.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
han hecho de los genios asociados de alá, siendo así que Él es quien los ha creado. y le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
bir de allah'a cinleri eş tanıdılar, halbuki onları da yaratan odur ve bilgisizlikle, onun oğulları, kızları olduğunu da uydurdular.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
@3arabawy: chicos, he recibido hace unos minutos un mensaje de texto de @msheshtawy diciendo que le han detenido.
@3arabawy: beyler, birkaç dakika önce @msheshtawy 'den tutuklandım mesajı aldım.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
entonces corrió y fue a simón pedro y al otro discípulo a quien amaba jesús, y les dijo: --han sacado al señor del sepulcro, y no sabemos dónde le han puesto
koşarak simun petrusa ve İsanın sevdiği öbür öğrenciye geldi. ‹‹rabbi mezardan almışlar, nereye koyduklarını da bilmiyoruz›› dedi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
8 la agencia europea de seguridad aérea (aesa) es un organismo de la unión europea al que le han sido asignadas tareas específicas de reglamentación y ejecución en el ámbito de la seguridad aérea.la agencia representa una parte esencial de la estrategia de la unión europea orientada a garantizar en todo momento un nivel elevado y uniforme de protección de los ciudadanos europeos en el ámbito de la aviación civil.
8 avrupa hava güvenliği ajansı, hava güvenliği alanında belli düzenleme ve yönetim görevlerine sahip bir avrupa birliği kurumudur. ajans, avrupa birliğinin avrupa’da yüksek ve eşdüzeyli bir sivil hava güvenliği düzeyi oluşturma ve sürdürme stratejisinin temel bir parçasını oluşturur.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.