Вы искали: mentiroso (Испанский - Турецкий)

eres un mentiroso.
sen bir yalancısın.

eres un buen mentiroso.
sen iyi bir yalancısın.

creo que eres un mentiroso.
bir yalancı olduğunu düşünüyorum.

¿me estás llamando mentiroso?
sen bana yalancı mı diyorsun?

me dijiste que era un mentiroso.
benim bir yalancı olduğumu söyledin.

descienden sobre todo mentiroso pecador.
her bir dönek/iftiracı günahkâr üzerine iner onlar.

ellos dijeron: «un mago mentiroso».
"(bu,) yalancı bir büyücüdür." dediler.

¿estás diciendo que soy un mentiroso?
yalancı olduğumu mu söylüyorsun?

alá no dirige al inmoderado, al mentiroso.
doğrusu allah, aşırı yalancıyı doğru yola eriştirmez."

¡ay de todo aquél que sea mentiroso, pecador,
gerçeği sürekli ters yüz eden, günaha düşkün olan herkesin vay haline.

y dije en mi apresuramiento: "todo hombre es mentiroso.
‹‹bütün insanlar yalancı›› dedim.

y dicen los infieles: «¡Éste es un mago mentiroso!
bu gerçekten şaşılacak, çok tuhaf bir şey!” dediler. [10,2]

¡mañana verán quién es el mentiroso, el insolente!
(salih'e dedik ki): yarın onlar, yalancı, küstahın kim olduğunu bilecekler.

el que habla verdad declara justicia, pero el testigo mentiroso hace engaño
yalancı tanıksa hile solur.

no añadas a sus palabras, no sea que te reprenda, y seas hallado mentiroso
yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.

el testigo mentiroso perecerá, pero el hombre que sabe escuchar siempre podrá hablar
dinlemeyi bilenin tanıklığıysa inandırıcıdır.

el malhechor está atento al labio inicuo, y el mentiroso escucha a la lengua destructora
yalancı da yıkıcı dile kulak verir.

a faraón, a hamán y a coré. ellos dijeron: «un mago mentiroso».
firavun'a, haman'a ve karun'a da onlar: "bu, çok yalancı bir sihirbazdır! "dediler.

pero, si dice verdad, os alcanzará algo de aquello con que os amenaza. alá no dirige al inmoderado, al mentiroso.
bugün hakimiyet sizindir, ülkede üstünlük sizdedir. ama yarın allah’ın azabı başımıza gelir çatarsa, söyler misiniz hangi kuvvet bizi kurtarabilir?”buna karşılık firavun: “ben size sadece kendimce uygun bulduğum görüşü bildiriyor ve size tutulması gereken doğru yolu gösteriyorum” dedi.

¿quién es mentiroso, sino el que niega que jesús es el cristo? Éste es el anticristo: el que niega al padre y al hijo
İsanın mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? babayı ve oğulu yadsıyan mesih karşıtıdır.