Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra pablo y bernabé, y los echaron de sus territorios
ne var ki yahudiler, tanrıya tapan saygın kadınlarla kentin ileri gelen erkeklerini kışkırttılar, pavlusla barnabaya karşı bir baskı hareketi başlatıp onları bölge sınırlarının dışına attılar.
y saulo consentía en su muerte. en aquel día se desató una gran persecución contra la iglesia que estaba en jerusalén, y todos fueron esparcidos por las regiones de judea y de samaria, con excepción de los apóstoles
İstefanosun öldürülmesini saul da onaylamıştı. o gün yeruşalimdeki kiliseye karşı korkunç bir baskı dönemi başladı. elçiler hariç bütün imanlılar yahudiye ve samiriyenin her yanına dağıldılar.
1.la misión de eurojust es apoyar e intensificar la coordinación y la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la persecución de la delincuenciagrave que afecte a dos o más estados miembros o que deba perseguirse según criterioscomunes basándose en operaciones efectuadas y en información proporcionada por lasautoridades de los estados miembros y europol.
halk sağlığı, kamu güvenliği veya kamu çıkarıile ilgili hükümlere tabi olacak şekilde, sözkonusu ülkeler ve bölgelerden gelen çalışanların Üye devletler içindeki hareket serbestisi
a juzgar por la moderada persecución del experto ilham tohti, quien aboga por una reconciliación étnica, y por esta reciente y extrema política que tiene por objetivo a la vestimenta islámica, pareciera que el círculo vicioso de protestas continuará.
etnik uzlaşmayı savunan eğitimli ve ılımlı uygur ilham tohti'nin tutuklanmasını ve geçenlerdeki müslüman kıyafetlerini hedef alan radikal uygulamayı düşünürsek, şiddetli protestoların ve baskıların hırçın çemberi devam edecek.
el asesinato de hrant dink fue el punto culminante de una campaña de persecución que se remonta a febrero de 2004, cuando publicó afirmaciones relativas a que sabiha gökçen, la hija adoptiva de atatürk y primera mujer piloto de la república turca, era de origen armenio. las afirmaciones de dink provocaron una declaración pública del jefe de estado mayor, el cargo más alto del ejército turco.
eğer türk milliyetçilerin'n dink'den neftet ettikleri düşünülürse, bu ermenistan ve ermeni diasporasındakiler için de geçerli olacaktır.