Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hoy, este sector debe invertir en nuevas variedades que cumplan los criterios de calidad, adaptación al medio ambiente, productividad y resistencia a las
bugün, yetiştiriciler kalite, çevreye uyum, verimlilik ve hastalığa karşı direnç kriterlerini karşılayan yeni çeşitlere yatırım yapmalıdır.
• realizaremos análisis de ciclo vital, disponibilidad y productividad de los recursos, una producción más limpia y productos ecoeficientes;
• yaşam döngüsü analizleri, kaynak elverişliliği ve üretkenliği, temiz üretim ve ekolojik açıdan verimli ürünler üzerinde analizleri gerçekleştirerek;
el crecimiento del empleo en estos estados miembros también ha ido por detrás del de los estados unidos desde 1990, si bien el crecimiento de la productividad laboral ha estado más próximo.
bu Üye devletlerde istihdam artışı 1990'dan beridir amerika birleşik devletlerinin gerisinde kalmışsa da işgücü verimliliği değerleri daha yakındır.
en primer lugar, estos productos y servicios competitivos benefician a las empresas intermedias,que ganan así en eficacia y pueden a su vez repercutir estos aumentos de productividad en suproceso de producción.
bu rekabet gücü yüksek ürünler ve hizmetler temel olarak, verimlilikten kazanan ve artanüretkenliği kendi üretim proseslerine aktarabilen hizmet kuruluşlarına fayda sağlamaktadır.Örneğin, şebeke endüstrilerinin özelleştirilmesi ilk olarak, daha verimli ve daha ucuz ulaşım,telekomünikasyon ve enerji hizmetlerinden yararlanan avrupa endüstrisinin rekabet gücünüartırmıştır.
los costes indirectos corresponden al valor de los servicios productivos no realizados debido al consumo de drogas y, en general, consisten en una pérdida de productividad como resultado de la morbilidad y mortalidad asociadas al consumo de drogas.
dolaylı maliyetler, uyuşturucu kullanımı yüzünden gerçekleştirilemeyen üretim hizmetleri olup, tipik olarak uyuşturucuya bağlı hastalık ve ölüm oranlarından kaynaklanan verimlilik kaybından ibarettir.
formación en exportaciones, productividad y desarrollo de productos, institucionalización y uso de las tic, transferencia y mejora de las tecnologías, certificación y normalización, sistema de avales crediticios, turismo
İhracat, verimlilik ve ürün geliştirme eğitimi, kurumsallaşma ve bİt kullanımı, teknoloji transferi ve geliştirme, belgelendirme ve standardizasyon, kredi garanti sistemi, turizm
aparte de eso, se pondrán en marcha servicios de asesoramiento para incrementar la productividad y la capacidad exportadora, potenciar las actividades de i+d, la innovación y las infraestructuras de tecnologías de la información y la comunicación.
ekstra hat kapasitesine ek olarak, yenileme çalışması sonucunda x geçidinde yolcu ve yük demiryolu trafiği artacak ve seyahat süreleri, kaza riskleri, işletme maliyetleri ve bakım maliyetleri azalacaktır.
), publicadas por el canadian centre on substance abuse y la organización mundial de la salud (oms), y consta de 17 indicadores en cuatro áreas: asistencia sanitaria, delincuencia, productividad laboral y otros costes.
kanada madde bağımlılığı merkezi ile dünya sağlık Örgütü (dsÖ) tarafından yayımlanmakta ve dört alandaki 17 göstergeden oluşmaktadır: sağlık hizmetleri, suç, işgücü verimliliği ve diğer maliyetler.