Вы искали: sueno de un amor (Испанский - Турецкий)

el sueno de jue
maria menounos

leer de un canal
standart çıktıdan veri oku

leer de un archivo...
dosyadan oku...

construcción de un pasillo
koridor yapılıyor

desperté de un sueño.
bir rüyadan uyandım.

Área de color de un chip
bir- iz renk alanı

soy dueño de un caballo.
benim bir horozum var.

contenido de un subprograma de java
java applet içeriği

desperté de un largo sueño.
ben uzun bir rüyadan uyandım.

ingrese el alias de un marcador
yer iminin takma adını girin

contar los problemas de un sitio...
site sorununu bildir...

carga datos de un archivo vcardname
vcard dosyasından veri yüklername

importar contactos de un archivo vcard.
kişileri bir vcard dosyasından içeriye aktar.

siguiente: creación de un proyecto sencillo
sonraki: basit bir proje oluştur

pero los creyentes aman a alá con un amor más fuerte.
müminlerin allah'ı sevmesi ise hepsinden kuvvetlidir.

he lanzado sobre ti un amor venido de mí para que seas educado bajo mi mirada.
bir de benim gözetimim altında yetiştirilmen için, üzerine katımdan bir sevgi bırakmıştım. (ey musa!)

pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe no fingida
bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.

habiendo purificado vuestras almas en obediencia a la verdad para un amor fraternal no fingido, amaos los unos a los otros ardientemente y de corazón puro
gerçeğe uymakla kendinizi arıttınız, kardeşler için içten bir sevgiye sahip oldunuz. onun için birbirinizi candan, yürekten sevin.

un enemigo mío y suyo lo recogerá'. he lanzado sobre ti un amor venido de mí para que seas educado bajo mi mirada.
"gözümün önünde yetiştirilmen için senin üzerine benden bir sevgi koydum (görenler senin üzerine koyduğum bu sevgiden ötürü sana meftun oldular)."

'Échalo a esta arqueta y échala al río. el río lo depositará en la orilla. un enemigo mío y suyo lo recogerá'. he lanzado sobre ti un amor venido de mí para que seas educado bajo mi mirada.
sandığa koy onu da nehre bırak, nehir onu kıyıya bırakır, benim düşmanım ve senin düşmanın, alır onu demiştim ve himayem altında yetişmen için sana karşı bir sevgi de vermiştim ona.