Вы искали: vaina (Испанский - Турецкий)

vaina
kın

grano de vaina, plantas aromáticas.
kabuklu taneler ve baharatlar.

jehovah habló al ángel, y éste volvió su espada a la vaina
bundan sonra rab meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. melek buyruğa uydu.

y sabrá todo mortal que yo, jehovah, he sacado mi espada de su vaina; no volverá a ella
böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben rab olduğumu anlayacak. onu bir daha yerine koymayacağım.›

oh espada de jehovah, ¿hasta cuándo no te aquietarás? vuélvete a tu vaina, reposa y sosiégate
dön kınına! dur ve sessiz ol!

por cuanto he de eliminar de ti al justo y al impío, por eso mi espada saldrá de su vaina contra todo mortal, desde el néguev hasta el norte
doğru kişiyi de kötü kişiyi de kesip yok etmek için kılıcım kınından çıkacak ve güneyden kuzeye herkese karşı olacak.

entonces jesús dijo a pedro: --mete tu espada en la vaina. ¿no he de beber la copa que el padre me ha dado
İsa petrusa, ‹‹kılıcını kınına koy! babanın bana verdiği kâseden içmeyeyim mi?›› dedi.

y cuando estaban cerca de la gran piedra que está en gabaón, amasa vino ante ellos. joab estaba vestido con su uniforme militar y encima llevaba un cinturón y una espada sujeta en su vaina, la cual se le cayó cuando él avanzó
givondaki büyük kayanın yanına varınca, amasa onları karşılamaya geldi. yoav savaş giysisini giymişti. giysinin üzerine bir kemer kuşanmış, kemere kınında duran bir kılıç bağlamıştı. yoav ilerlerken kılıç kınından çıktı.

dirás a la tierra de israel que así ha dicho jehovah: 'he aquí que yo estoy contra ti; sacaré mi espada de su vaina y eliminaré de ti al justo y al impío
ona de ki, ‹rab şöyle diyor: ben sana karşıyım! kılıcımı kınından çıkaracak, içindeki doğru kişiyi de kötü kişiyi de kesip yok edeceğim.

mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance.
her bitkiyi onunla bitirdik, ondan bitirdiğimiz yeşilden, birbirine benzeyen ve benzemeyen yığın yığın taneler, hurmaların tomurcuklarından sarkan salkımlar, üzüm bağları, zeytin ve nar çıkardık.