Вы искали: cuidadosamente (Испанский - Украинский)

los proyectos se seleccionan cuidadosamente según los siguientes criterios:
Проекти, які фінансуються банком,відбираються за наступними критеріями:

aconteció un sábado, cuando él entró en casa de uno de los principales de los fariseos para comer pan, que ellos le observaban cuidadosamente
І сталось, як прийшов Він у господу до одного із старших фарисейських у суботу їсти хлїб, були й вони, назираючи Його.

está a punto de firmar las siguientes claves en un paso. la seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales.
Ви маєте намір підписати наступні ключі одним заходом. Якщо ви не були ретельними під час перевірки всіх відбитків, безпеку вашого зв' язку не можна гарантувати!

por favor léa cuidadosamente cómo suscribirse/ desuscribirse a estas listas. todo lo que se refiere a la utilización de las listas de desarrollo se incluye aquí.
Будь ласка, уважно прочитайте розділ Як підписатися/ скасувати підписку на ці списки листування. Все, що там написано стосується також і списку листування розробників.

pero debe considerar cuidadosamente las siguientes advertencias antes de quejarse si lo que obtiene es una pantalla en negro. si es la primera vez que utiliza programas de tres dimensiones, debería tener presentes estas reglas de oro:
Вам слід уважно ознайомитися з наведеними нижче попередженнями, перш ніж скаржитися на те, що все, що вам вдається побачити, — це чорний екран. Якщо ви вперше користуєтеся програмним забезпеченням для просторового моделювання, вам слід виконувати ці « золоті » правила:

tradicionalmente se intentaba conseguir hacer algo parecido utilizando cuidadosamente un esqueleto del directorio personal cuando se creaba una nueva cuenta de usuario, para proporcionar al usuario un conjunto estándar de marcadores. el problema de ésto se produce después de haber creado la cuenta de usuario, ya que los nuevos marcadores no se pueden progragar.
Традиційно з метою виконання подібних завдань застосовується щось на зразок створення ретельно прописаного каркасу домашніх каталогів, які створюються одночасно з обліковим записом користувача для того, щоб користувач мав стандартний набір закладок. Проблемою цього підходу є те, що після створення облікового запису закладки неможливо поширювати.

de todos modos, para poder introducir datos en el servidor (un & cd; nuevo, que aún no está en la base de datos, o la corrección de una entrada existente) los responsables de freedb le piden que lo haga con una dirección de correo válida. es un gran servicio, de modo que respete esta petición en el caso de que quiera hacer alguna contribución. no tiene nada de qué preocuparse aparte de que su dirección de correo pueda caer en las manos equivocadas y reciba (más) correo basura. (puede utilizar una dirección que no sea « la mejor ».) si tiene un & cd; que no está aún en la base de datos, lea por favor cuidadosamente las pf y los « how-to » correspondientes en freedb. org.
Але для того, щоб мати зворотній зв’ язок, розробники freedb просять вас, особливо у разі надсилання вами нових даних (щодо нових компакт- дисків, який ще немає у списку або виправлення існуючого запису), надати чинну адресу електронної пошти. Це чудова служба, отже зважте на це прохання, якщо ви маєте дані для поповнення бази даних і бажаєте їх надіслати! Найгірше, що може статися у такому випадку, це потрапляння вашої адреси до недобросовісних рук і збільшення потоку небажаної кореспонденції (можна вказати свою « не найкращу » адресу). Будь ласка, уважно ознайомтеся з відповідями на питання і настановами з freedb. org, якщо у вас є компакт- диск, даних якого ще немає у базі даних.