Вы искали: independencia (Испанский - Украинский)

independencia
Незалежність

si el satélite colisiona con el sol se destruye con independencia de los puntos por aciertos que le queden.
Якщо супутник зіткнеться з сонцем, його буде знищено, незалежно від кількості очок захисту, які мав цей супутник.

cuando se golpea este ladrillo los ladrillos que se encuentran arriba, debajo, a su izquierda y a su derecha se destruirán, con independencia de su tipo.
Якщо влучити кулькою у такий блок, буде зруйновано всі блоки над, під, ліворуч і праворуч, незалежно від типу цих блоків.

con los suficientes huecos libres puede construir familias en las celdas libres con independencia del color. si tiene todas las cartas como familias puede ordenarlas por su color para que puedan ser movidas a la base.
Якщо у вас буде достатньо вільного простору, ви зможете будувати сім’ я на вільних місцях незалежно від кольору. Якщо всі карти буде зібрано у такі сім’ ї, ви зможете впорядкувати їх за кольором, а потім пересунути правильні сім’ ї до бази.

el navegador de archivos le permite navegar por los archivos de cualquier parte de su sistema, con independencia de si esos archivos son parte de su colección local. usted puede añadir estos archivos a la lista de reproducción así como realizar operaciones básicas de archivo.
За допомогою переглядача файлів ви можете здійснити навігацію до будь- якого місця вашої системи, незалежно від того, чи є ці файли частиною вашої локальної збірки. Згодом ви можете додати ці файли до списку відтворення, а також виконати базові файлові дії.

& mailody; no guarda sus mensajes. con independencia de la configuración del cliente imap, sus mensajes se guardarán en el propio servidor. sin embargo, existe una zona de almacenamiento local que utilizamos por razones de velocidad, y que se encuentra en $home/. kde/ share/ apps/ mailody/ mailody. db.
& mailody; не зберігає ваших повідомлень. Всі клієнти, налаштовані на imap, зберігають повідомлення на самому сервері. Тим не менше, існує і локальний кеш, який програма використовує для пришвидшення роботи, його розташовано за адресою $home /. kde/ share/ apps/ mailody/ mailody. db.