Вы искали: padre nuestro que estas en el cielo en... (Испанский - Украинский)

las estrellas centellean en el cielo.
У небі блищали зорі.

vosotros, pues, orad así: padre nuestro que estás en los cielos: santificado sea tu nombre
Тим же то молїть ся ось як: Отче наш, що на небі! Нехай святить ся імя твоє.

venga tu reino, sea hecha tu voluntad, como en el cielo así también en la tierra
Нехай прийде царство твоє. Нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі.

los ejércitos en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino fino, blanco y limpio
А війська, що на небі, йшли слїдом за Ним на білих конях, з'одягнені у виссон білий і чистий.

pero no prevalecieron, ni fue hallado más el lugar de ellos en el cielo
і не здолїли; анї місця вже не знайдено по них на небі.

después que les habló, el señor jesús fue recibido arriba en el cielo y se sentó a la diestra de dios
Господь же, після того, як промовив до них, вознїс ся на небо, й сїв по правиці в Бога.

cuando él abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora
І коли створив сему печать, стало мовчаннє на небі, близько пів години.

hay una abobinación con tentáculos en el cielo. escrito por jamie zawinski; 2008.
Це потвора з вусиками у небі. Вона поглинає все над вами. Автор — jamie zawinski; 2008.

mostrar un indicador de telescopio en el mapa celeste para seguir el movimiento del telescopio sobre el cielo.
Показувати маркер телескопа на зоряному небі з меню слідкування за рухом точки спрямування телескопа небом.

ellos decían: --¡bendito el rey que viene en el nombre del señor! ¡paz en el cielo, y gloria en las alturas
говорячи: Благословен грядущий пар в імя Господнє; впокій на небі, і слава на вишинах!

a ti te daré las llaves del reino de los cielos. todo lo que ates en la tierra habrá sido atado en el cielo, y lo que desates en la tierra habrá sido desatado en los cielos
І дам я тобі ключі царства небесного; й що звяжеш на землі, буде звязане на небі; а що розвяжеш на землі, буде розвязане на небі.

y abrió su boca en blasfemias contra dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo
І відчинив він уста свої на хулу проти Бога, щоб хулити імя Його, і оселю Його і тих, що домують в небі.

para que en el nombre de jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra
щоб в імя Ісусове приклонилось усяке колїно, що на небі, і на землї, і під землею,

el asistente de lista le ayuda a construir listas de observación basadas en el filtrado por tipo de objeto, posición en el cielo y magnitud.
Майстер створення списку допомагає будувати списки спостереження за допомогою фільтрування за типом об' єкта, позицією на небі та зоряною величиною.

la esfera celeste es una esfera imaginaria de gigantesco radio, centrada en la tierra. todos los objetos que pueden verse en el cielo podrían tratarse como si estuvieran tachonando dicha esfera.
Небесна сфера — це уявна сфера величезного радіуса з центром у центрі Землі. Всі об’ єкти, які ми бачимо на небі можна вважати такими, що лежать на поверхні цієї сфери.

apareció en el cielo una gran señal: una mujer vestida del sol y con la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas
І явилась велика ознака на небі, - жінка з'одягнена в сонце, а місяць під ногамі її, а на голові її вінець з дванайцяти звізд.

el ecuador celeste y la eclíptica forman un ángulo de 23,5 grados en el cielo. los puntos donde intersectan se conocen como equinoccios de primavera y de otoño.
Небесний екватор і екліптика утворюють на небі кут у 23, 5°. Точками їх перетину є точки весняного та осіннього рівнодень.

pulse en el botón retardo para evitar que estos elementos se continúen descargando.
Натисніть кнопку Затримка, щоб запобігти звантаженню цих файлів.

el tiempo de nuestros relojes es esencialmente un forma de medir la posición del sol en el cielo, que es diferente en lugar con diferentes longitudes, debido a que la tierra es redonda (vea zonas horarias).
Час, який показують наші годинники є нічим іншим, як відповідником поточного розташування Сонця на небі, яке, очевидно, через те, що Земля подібна до кулі, є різним для місць, які мають різні координати довготи (докладніше про це можна дізнатися зі статті Часові пояси).

el ecuador celeste es un círculo mayor imaginario en la esfera celeste. el ecuador celeste es el plano fundamental del sistema de coordenadas ecuatorial, de modo que se define como el lugar de los puntos con declinación cero grados. también es la proyección del ecuador terrestre en el cielo.
Небесним екватором називають уявне велике коло на небесній сфері. Небесний екватор задає координатну площину відліку для екваторіальної системи координат, отже, його можна визначити як геометричне місце точок, чиє схилення дорівнює нулеві. Небесний екватор також є проекцією земного екватора на небо.