Вы искали: respeto (Испанский - Украинский)

respeto
Повага

la unión europea fomenta el respeto de los derechos humanos dentro y fuera de sus fronteras.
Європейський Союз сприяє розвитку прав людини вдома і за кордоном.

por último, les envió a su hijo, diciendo: "tendrán respeto a mi hijo.
На останок же післав до них сива свого, кажучи: Посоромлять ся сина мого.

las mujeres, asimismo, deben ser dignas de respeto, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo
Жінкам (їх) так само (треба бути) чесним, не до осуди, тверезим, вірним у всьому.

asimismo, los diáconos deben ser dignos de respeto, sin doblez de lengua, no dados a mucho vino ni amantes de ganancias deshonestas
Дияконам так само (треба бути) чесним, не двоязичним, щоб не вживали багато вина, не здирствовали,

los derechos humanos figuran en los acuerdos comerciales y de cooperación de la ue con sus socios ysu respeto es una condición necesaria para la adhesión de los países candidatos a la unión.
Положення про дотримання прав людини міститься в угодах про торгівлю таспівробітництво між ЄС та країнами-партнерами і є передумовою для країн, щопрагнуть приєднатися до ЄС.

teniendo todavía un hijo suyo amado, por último, también lo envió a ellos diciendo: "tendrán respeto a mi hijo.
Ще ж одного сина мавши, любого свого, післав і його до них на останок, говорячи: Що посоромлять ся сина мого.

entonces el señor de la viña dijo: "¿qué haré? enviaré a mi hijo amado; quizás a éste le tendrán respeto.
Рече ж пан виноградинка: Що робити? пішлю сина мого любого: може, того побачивши, посоромлять ся.

todos los países de la ue están comprometidos enla defensa de la paz, la democracia, el estado de derecho y el respeto de los derechos humanos, y trabajan juntos parapromover estos valores en todo el mundo.
Всі європейські країни зобов’язалися підтримувати мир, демократію, верховенствоправа та повагу до прав людини.

para que un país candidato pueda adherirse a la ue,debe tener un sistema estable de gobierno democrático y unas instituciones que garanticen el estado de derecho y el respeto de los derechos humanos.también debe tener una economía de mercado eficazy competitiva y una administración capaz de aplicarlas normas y políticas de la ue.
Умовами приєднання країни-кандидата до ЄС є обов’язково стабільна система демократичного управління, атакож інституції, що забезпечують верховенство права йповагу до прав людини.

ayuda a detectar casos de mala gestión enlas instituciones y otros órganos de la ue.«mala gestión» significa una administracióndeficiente o errónea, es decir, cuando unainstitución de la ue no actúa conforme a lalegalidad, o no respeta los principios debuena administración, o viola los derechoshumanos. ejemplos de la mala gestión son:
"Порушення в адмініструванні" означаютьнеефективне або погане адміністрування, тобто випадки, коли інституції ЄС залишалися бездіяльними,коли вони вдавалися до дій, що