Вы искали: y entonces te da cuenta (Испанский - Украинский)

"y él dijo: 'entonces te ruego, padre, que le envíes a la casa de mi padr
Каже ж він: Благаю ж тебе, отче, щоб післав його до дому батька мого:

así que, examine cada uno su obra, y entonces tendrá motivo de orgullo sólo en sí mismo y no en otro
Дїло ж своє нехай випробовує кожен, тоді хвалу в собі мати ме, а не в иншому.

deja tu ofrenda allí delante del altar, y ve, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces vuelve y ofrece tu ofrenda
зостав свій дар перед жертівнею, і йди геть, помирись перш із братом твоїм, а тоді прийди й подай дар твій.

marque las casillas aquí para seleccionar los tipos de mensajes que te gustaría que aparecieran en la pantalla, y entonces pulse el botón aplicar.
Позначте пункти тих типів повідомлень, які ви бажаєте бачити на екрані, а потім натисніть кнопку Застосувати.

puede moverlos a la carpeta papelera, el método más seguro, porque los puede recuperar si se da cuenta de que ha cometido un error.
Ви можете пересунути його до теки Смітника, і це є найбезпечнішим методом, оскільки в такому разі ви зможете відновити цей файл або теку, якщо ви вилучили їх помилково.

al contrario, nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte. y entonces saqueará su casa
Не може нїхто надоби сильного, ввійшовши в господу його, пожакувати, як перше сильного не звяже; аж тодї господу його пограбить.

una vez que haya introducido sus detalles de & im;, puede acceder a la página de finalizar y entonces completar el asistente y la ventana de configuración.
Після того, як ви введете подробиці щодо вашого облікового запису, перейдіть до сторінки Завершено!, а потім закрийте вікно майстра і вікно налаштування.

usted puede previsualizar el fichero deseado aquí (si tiene algo que visualizar), y seleccionar su nombre en el servidor. y entonces pulsar cargar.
Тут ви зможете попередньо переглянути дані з вашого файла (якщо існує спосіб їх переглянути) і обрати назву файла на сервері. Після визначення потрібних параметрів натисніть кнопку Вивантажити.

si se produce un error durante la reproducción, en la parte izquierda de la barra de estado mostrará la palabra error, y entonces podrá pulsar con el botón izquierdo para mostrar el registro de mensajes y ver el mensaje de error.
Якщо під час відтворення стануться помилка, програма покаже у лівій частині смужки стану слово Помилка. Якщо ви наведете вказівник миші на це слово і клацнете лівою кнопкою миші, програма відкриє журнал повідомлень, у якому ви зможете знайти всі повідомлення про помилки.

la extensión del traductor le deja definir un idioma preferido para cada mtacontacto, y entonces traducir mensajes para o de ellos usando servicios de traducción basados en web como google y babelfish. escoja su propio idioma preferido en el diálogo configurar extensiones.
За допомогою додатку перекладу ви можете встановити бажану мову для кожного з ваших метаконтактів, а потім перекладати повідомлення, які ви надсилаєте цим метаконтактам або отримуєте від них, за допомогою служб автоматичного перекладу у мережі, на зразок google та babelfish. У діалоговому вікні налаштування додатків вам слід встановити вашу власну бажану мову. Бажану мову для кожного з контактів можна встановити у контекстному меню відповідного контакту.

recuerde que el disco de rescate aún usa el algoritmo anterior. si consideras el algoritmo anterior inseguro, deberías crear un nuevo disco de rescate truecrypt y entonces destruir el viejo.desea crear un nuevo disco de rescate truecrypt?
Пам'ятайте, ваш Диск Відновлення truecrypt ще використовує попередній алгоритм. Якщо стійкість попереднього алгоритму вас не задовільняє, вам слід створити новий Диск Відновлення truecrypt, а потім знищити старий.do you want to create a new truecrypt rescue disk?

algunas personas están intentando estandarizar gamma 2.0. srgb y lstar-rgb son espacios de trabajo que no están basados en gamma. mejor dicho, srgb usa una gamma híbrida, y lstar-rgb usa una curva de respuesta tonal basada en luminosidad en vez de un valor gamma - mire esto para más información, y entonces mire en google para información en más profundidad.
Дехто намагається використовувати стандартне значення гами: 2. 0. srgb і lstar- rgb не є робочими просторами, заснованими на використанні гами. Замість неї у srgb використовується гібридна гама, а у lstar- rgb — заснована на освітленості крива тональної реакції. Докладніше про це можна дізнатися тут. Ще докладніші відомості можна знайти за допомогою google.