Вы искали: a lo mejor violeta nos visita en semana s... (Испанский - Финский)

a lo mejor no sobrepasamos la medianoche. che.
ehkäpä tänään lopetamme ennen puoltayötä.

nos hacemos cargo de que a lo mejor tropieza con dificultades en el seno de la comisión.
riittää, että tarkastelemme tämän parlamentin päätöslauselmia, joissa todetaan samaa ja joista ilmenee, että kyseessä on räikeä loukkaus vastoin perustamissopimuksen 5 artiklaa, joka velvoittaa jäsenvaltiot toteuttamaan kaikki sisämarkkinoiden varmistamiseksi aiheelliset yleis- ja erityistoimenpiteet, joihin kuuluu tavaroiden vapaan liikkuvuuden esteiden poistaminen.

a lo mejor a algunas personas les gusta estar en medio de la ciudad rodeadas de suciedad.
tano joodottaisi kotona banaania mutustellen.

a lo mejor nunca como en este caso habría sido necesaria la presencia de la presidencia en ejercicio del consejo.
ehkä tässä tapauksessa jos missä olisi neuvoston istuvan puheenjohtajan läsnäolo ollut tarpeen.

la competencia óptima no siempre con duce a lo mejor para todas las partes del mundo.
annoitte periksi helms-burtonin lain osalta sen sijaan, että nojaisitte wto: hon.

si se trata de empleo y del desarrollo del empleo, hemos de intentar conjuntamente llegar a lo mejor.
kun on kysymys työllisyydestä ja työllisyyden kehittämisestä, meidän täytyy tehdä yhdessä parhaamme.

"debemos fijamos en los fallos del sistema y no en personas individuales" que a lo mejor ya no están en su puesto.
mulde­rin mielestä olisi tärkeää toteuttaa kaikkien sekto­reiden luotettavuuden arviointi.

y si al final llegamos a una situación de reducción del gasto agrícola, a lo mejor hay que pensar que es mejor cofinanciar.
tekijöille on kui­tenkin maksettava arkistomateri­aalin käytöstä kohtuullinen kor­vaus.

a lo mejor esto causará algún problema técnico, sin embargo, se aceptó como propuesta de la comisión a través de una resolución.
siinä voi olla joita kin teknisiä ongelmia, mutta se on kuitenkin hyväksytty päätöslauselmaksi komission ehdotuksen mukaisesti.

a lo mejor tu hijo puede conseguir que participen sus amigos, o incluso, plantearles el tema a sus profesores para que participe toda la clase.
parhaimmillaan jopa elinikäinen ystävyys tai vähintään kasvatuksellinen kokemus on vain yhden puhelinsoiton päässä!

en resumidas cuentas, a mí me parece que sería fundamental el apoyo de la unión para plantear de verdad cómo se ahorra energía, que a lo mejor es tan sencillo como poner contadores de electricidad y contadores de gas en
saanen tiivistää vastaukseni kolmeksi kohdaksi. käsitykseni siis on, että amsterdamin sopimuksen turvapaikkapöytäkirja merkitsee seuraavaa: ensiksikin jäsenvaltioiden

a lo mejor, señor comisario, falta prestar algo más de atención al ser humano, al agricultor que ante estos acontecimientos quizás se encuentra algo desprevenido.
arvoisa komissaari, olisi ehkä syytä kiinnittää hieman enemmän huomiota ihmiseen, maanviljelijään, joka on kenties yhä melko valmis tautumaton kaikkien näiden tapahtumien edessä.

a lo mejor también le gustaría enviar a una persona joven de su localidad al extranjero con un programa de sve. si no tiene todavía contactos en otros países europeos, la comisión y los organismos nacionales pueden ayudarle a encontrar copartícipes adecuados.
tämä tarkoittaa sitä, että nuorelle järjestetään jatkuvasti koulutusta (esimerkiksi kielenopetusta) ja nimetään tukihenkilö joka auttaa aina ongelmien ilmetessä. ■

debo decir sinceramente que temo que este dinero a lo mejor proviene de nuestros contribuyentes mientras que la oposición en el extranjero tiene que intentar denodadamente juntar dinero para poder mantener una campaña electoral, para poder establecer una oposición razonable y para ello faltan totalmente los créditos.
minun on sanottava rehellisesti, että pelkään mainittujen ra hojen joukossa olevan mahdollisesti myös meidän veronmaksajiltamme peräisin olevia rahoja, kun taas opposition on ulkomailla kaikin voimin yritettävä saada rahaa kokoon vaalikampanjaa varten, maltillisen opposition saamiseksi jaloilleen, ja varat tähän tarkoitukseen puuttuvat kokonaan.

por consiguiente , debería aplicarse con carácter extraordinario y limitado una excepción a la norma sobre los días de funcionamiento de target en semana santa en los tres próximos años , pasados los cuales se revisará la situación griega de acuerdo con la experiencia . ( 4 )
( 3 ) ekp : n neuvosto hyväksyi 14 päivänä joulukuuta 2000 targetin aukiolopäivistä pitkän aikavälin kalenterin , jota sovelletaan vuoden 2002 alusta kunnes toisin ilmoitetaan .

la mejor garantía para el futuro de estonia, aparte de su futura adhesión a la ue, reside en una cooperación pacífica con una rusia que, a lo mejor, supera un día sus enormes dificultades y comprende que unas buenas relaciones de vecindad redundan en beneficio de todos.
tulevan eu-jäsenyyden lisäksi viron tulevaisuuden paras tae on rauhanomainen yhteistyö sellaisen venäjän kanssa, joka ehkä jonakin päivänä voittaa suunnattomat vaikeutensa ja ymmärtää, että hyvästä naapuruudesta on hyötyä kaikille osapuolille.

a lo mejor iba a un departamento en el que me decían que yo podía conseguir algo de dinero no utilizado y desti­narlo a la pesca, o a la capacitación, o a la reestructura, o que buscara en otra institución, pero no nos era posible combinar esos fondos en una forma integrada que nos ayudara a desarrollar las posibilidades que cada vez eran más supérfluas como consecuencia del cambio industrial.
tässä yhteydessä annan suurta arvoa sille pöytäkirjan määräykselle, jossa vaaditaan, että teollistuneiden osa puolten on vuonna 2005 pystyttävä todistamaan, että ne ovat edistyneet velvollisuuksiensa täyttämisessä.

esto significa que, en el futuro, los tiranos y los dictadores ya no podrán pensar en salvarse permaneciendo en su casa. de ahora en adelante, a lo mejor podremos decir que la justicia podrá cruzar las fronteras sin las trabas que ha encontrado hasta ahora.
kuten varmasti tiedätte, perustamissopimuksen määräysten mukaan, joihin kaikki toiminta euroopan unionissa perustuu, on yleensä komission asi ana muotoilla ne ehdotukset, joita se pitää tehtäviensä hoitamisen kannalta tarpeellisina.

a lo mejor los primeros ministros han de tener el va lor de hacer borrón y cuenta nueva con respecto a las negociaciones y de decir que lo van a hacer así. queremos tender la mano a mandela, queremos que sudafrica pueda llegar a buenos acuerdos con europa y que tenga de este modo la posibilidad de desarrollar su economía. nos hace falta, presidente.
käsillä on hetki, jolloin eurooppa voi tehdä oikeat johtopäätökset ja sivuuttaa osan asianosaisten tahojen esittämistä yksittäisistä vasta lauseistaja saapua cardiffiin ja ilmoittaa presidentti man delalle: ylistämme teitä, tervehdimme teitä, mutta emme vain kauniilla sanoilla vaan myös teoilla.

abrir las puertas de la unión a dichos países que la historia quiso que estuvieran separados de nosotros a lo largo de mucho tiempo, debido a ideologías y nacionalismos que la misma historia ha acabado por condenar, es a lo mejor el acto político más notable en los 40 años de vida de la propia unión, ya que implica volver a limar definitivamente esas divisiones que en muchas partes de europa continental llevaron destrucción, miseria y marginación.
ideologinen kanta, mitä tulee rahoitusnäkymien kestoon määräten kolmesta olettamuksesta, joissa nämä näkymät on tarkistettava automaattisesti, kun sen sijaan euroopan unioni tarvitsee rahoitusvakautta pitkällä aikavälillä.