Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a su entender, la marca solicitada sólo contiene una representación natural de color negro de una hoja de arce.
haettu tavaramerkki sisältää vain vaahteranlehden luonnonmukaisen kuvan, joka on väriltään musta.
además, la sala de recurso estimó que no existía ninguna diferencia de diseño significativa entre las dos hojas de arce.
lisäksi valituslautakunta katsoi, että näiden kahden vaahteranlehden kuvan välillä ei ole mitään merkittävää eroa.
a su juicio, este último elemento distingue al emblema canadiense de la representación que viene a la mente de un modo natural cuando se piensa en una hoja de arce.
tämä viimeksi mainittu seikka erottaa kanadan tunnuksen siitä kuvasta, joka tulee luonnostaan mieleen, kun ajatellaan vaahteranlehteä.
la demandante reproduce, en su recurso, 29 signos que contienen una hoja de arce o banderas y otros emblemas de estado y aporta la prueba de que todos esos signos han sido registrados como marcas comunitarias.
kantaja kuvaa kanteessaan 29 merkkiä, jotka sisältävät vaahteranlehden tai lippuja ja muita valtion tunnuksia, ja osoittaa, että kaikki nämä merkit on rekisteröity yhteisön tavaramerkeiksi.