Вы искали: comprometerme (Испанский - Финский)

sin embargo, no tengo intención de comprometerme con las enmiendas contra las que he votado.
neuvoston tulisi olla tietoinen, että budjettivallan käyttäjien välisen yhteistyön laadussa on tapahtunut muutoksia.

puedo comprometerme firmemente ante su señoría en el sentido de que el consejo respeta el derecho de los refu giados.
se on mahdollista kaikkien jäsenvaltioiden laeissa, mutta se ei tarkoita sitä, että jokaisessa tapauksessa toimittaisiin aina oikealla tavalla.

no quiero comprometerme más hoy, porque esta mos celebrando consultas y no quiero socavar completa mente esa operación.
ne pystyivät hyväksymään vain joitakin tarkistuksia, ja meidän oli sen vuoksi esitettävä lähes kaikki niistä uudestaan toisen käsittelyn yhteydessä, jolloin useimmat niistä hyväksyttiin. väksyttiin.

yo quiero comprometerme aquíante el pleno- a hacer ese estudio porque me parece además una petición muy acertada a la que debemos responder positivamente.
te huomautitte, että eurooppalainen koulutuspassi on epäselvä asia.

declaro conocer, esrar de acuerdo y comprometerme a cumplir y hacer cumplir la legislación maritima y pesquera de la república democrática de santo tomé y prímcipe, así como la legislación internacional apltcable.
vakuutan tuntevani ja hyväksyväni säo tomen ja principen demokraattisen tasavallan merikalastusta koskevan lainsäädännön ja sitoudun noudattamaan sitä samoin kuin sovellettavaa kansainvälistä lainsää­däntöä."

aprovecho esta ocasión para comprometerme a que las propuestas que haga la comisión sean ambiciosas y, a la vez, realistas, con objeto de conseguir una ppc renovada, biológicamente duradera, económicamente rentable y socialmente aceptable.
kuinka voidaan sovittaa yhteen taloudellinen kannattavuus ja ralou- ovat kunnossa ja käyttäjien palveluksessa.

respecto a la participación en estos esfuerzos, como al guien que va a votar hoy en contra, quiero comprometerme y apelar a todos los colegas que van a votar también en contra, para que no miren demasiado hacia el pasado sino que avancen hacia el futuro de nuestra nueva moneda con un espíritu crítico pero constructivo...
(seuraavaksipuhemies allekirjoitti neuvoston puheenjohtaja brownin, komission puheenjohtaja santerin, talousja rahaasioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän va liokunnan puheenjohtaja ja esittelijä von wogaun ja raha-asiain alivaliokunnan puheenjohtaja randzio-plat-hin läsnäollessa lausuntoon liitettävän kirjeen.)

la carta explicaba además que (el subrayado es nuestro) «aunque no puedo comprometerme formalmente a que no habrá cambios en la legislación, considero que teniendo en cuenta la vital importancia de las exportaciones para la economía irlandesa, no hay ninguna posibilidad de modificar la legislación en un futuro próximo en detrimento del proyecto alcan».
kirjeessä selvitettiin edelleen (alleviivaus lisätty), että ”vaikka en voikaan antaa virallista sitoumusta siitä, ettei lainsäädäntö tule muuttumaan, olen vakuuttunut siitä, että kun otetaan huomioon viennin keskeinen merkitys irlannin talouden kannalta, lainsäädännön muuttaminen alcanin hanketta haittaavalla tavalla ei ole lähitulevaisuudessa mahdollista.”