Вы искали: gemeinschaftsaufgabe (Испанский - Финский)

—el programa especial del régimen comúnde agricultura (gemeinschaftsaufgabe)para daños de las inundaciones cubre espe-
(4) päätös johtui siitä, että saksan viranomaiset kieltäytyivät noudattamastakomission 19. kesäkuuta 2002 antamaa suositusta,jossa se kehotti saksan viranomaisia sisällyttämään lainsäädäntöönsä vuoden 2003 loppuun

esta ayuda regional se concedía en el marco del régimen gemeinschaftsaufgabe, que ya había sido aprobado por la comisión; así pues no planteó problema a la comisión.
niinpä komissiolla ei ollut ongelmia tämän tuen suhteen.

la ayuda regional a la inversión se concede en el marco del régimen «gemeinschaftsaufgabe» ya aprobado por la comisión y ésta no plantea, por tanto, objeciones.
alueellinen investointituki myönnetään ko­mission jo hyväksymän "gemeinschaftsauf-gabe"-järjestelmän yhteydessä, eikä komis­siolla ole sen osalta aihetta huomautukseen.

a petición de un estado federado y con aprobación del subcomité de iniciativas conjuntas para mejorar las estructuras económicas regionales (gemeinschaftsaufgabe «verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur»), en casos excepcionales y justificados, las medidas que sean especialmente efectivas estructuralmente en relación con la ubicación de empresas pueden recibir la intensidad de la ayuda más elevada.
osavaltion pyynnöstä ja yhteisiä tukiohjelmia käsittelevän alivaliokunnan hyväksynnän perusteella voidaan perustelluissa poikkeustapauksissa hyväksyä korkeampi tuki-intensiteetti. tällöin kyseessä on oltava rakenteellisesti erityisen tehokkaiden toimenpiteiden toteuttaminen yritysten sijaintipaikkojen hyväksi.