Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
merluza de cola
patagonianhoki
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 2
Качество:
estudios realizados en la pesquería de verano de merluza de dingle y en la pesquería de primavera de bacalao de north mayo arrojaron pruebas concluyentes de daños producidos por las focas tanto a las poblaciones de peces como a los aparejos de pesca.
dingle summer hake ja north mayo spring cod -kalastusalueilla tehdyissä tutkimuksissa ilmeni ratkaisevia todisteita vahingoista, joita hylkeet olivat aiheuttaneet kalakannoille ja pyydyksille.
la comisión de pesca considera, no obstante, que el reglamento debe aplicarse sólo al bacalao, excluyendo a la merluza de la propuesta hasta que se hayan confirmado los informes científicos y analizado los efectos sociales.
parlamentin ja neuvoston sovittelukomitea on päässyt sopuun direktiivistä, joka koskee naisten ja miesten tasa-arvoisen kohtelun toteuttamista työn, ammatillisen koulutuksen, uralla etenemisen ja työolojen osalta.
en consecuencia, los tac para estas especies se han reducido drásticamente: para el bacalao, pasan a ser 2.100 toneladas, frente a las 5.000 toneladas de 1999, y para la anchoa, pasan a ser 16.000 toneladas, frente a las 33.000 de 1999 (este ultimo tac es provisional, porque podrá ser revisado en mayo del año 2000 a la luz de los nuevos informes científicos). los tac para la merluza de las aguas
lopuksi haluamme muistuttaa että, aikaisemmista vuosista poiketen, kalastusmahdollisuudet yhteisön vesillä sekä kolmansien maiden tai alueellisiin kalastusjärjestöihin kuuluvien maiden vesillä, samoin kuin siihen liittyvät ehdot on koottu yhteen säännöstöön, joka astuu voimaan', tammikuuta 2000, mikä yksinkertaistaa asioita huomattavasti. ■