Вы искали: ombligo (Испанский - Финский)

ombligo
napa

ombligo)
nivustaipeeseen

el abdomen, excepto la zona alrededor del ombligo
reisien yläosat ja vatsa, navan aluetta lukuun ottamatta.

un pequeño ombligo que no presente formación acorchada,
pieni napamainen syvennys, joka ei ole korkkiutunut,

hemos pasado toda la mañana contemplándonos el ombligo presupuestario.
todellisuudessa erotus on yhteensä noin 4,6 %.

hoy, nuevamente, europa se siente el ombligo del mundo.
myös historia osoittaa sen, että kaikkein ahdistavin ja kammottavin menneisyyden haamuista on antisemitismi.

gonazon se inyecta por vía subcutánea en la región del ombligo.
gonazon tulee injisoida ihon alle navan seudulle.

no se autoinyecte en el área cercana al ombligo o a la cintura.
Älä pistä navan alueelle tai vyötärölle.

al menos a 5 cm por debajo del ombligo (dibujo a).
valitse alavatsalta kohta, joka on vähintään 5 cm: n päässä al

la constitución es "un resultado que se mira al ombligo", lamentó.
hänen mukaansa nämä ovat perusteet sanoa ei tällaiselle perustuslaille.

parte izquierda del abdomen (unos 5 cm a la izquierda del ombligo)
(jätä 5 cm väli

no debe inyectarse el medicamento en lunares, cicatrices, cardenales o en el ombligo.
Älä pistä lääkettä syntymämerkkiin, arpikudokseen äläkä napaan.

la parte superior de los muslos y el abdomen, excepto la zona alrededor del ombligo.
reisien yläosat ja vatsa, navan aluetta lukuun ottamatta.

- el abdomen, excepto la zona alrededor del ombligo (ver imagen 3).
- vatsa, lukuun ottamatta navan ympärillä olevaa aluetta (ks. kuva 3).

durante esas reuniones europa no puede limitarse a mirarse el ombligo, tenemos que mirar hacia fuera.
viimeinen huomioni on, että ulkopolitiikan kysymyksissä pitää tapahtua käänne, erityisesti suhteissa turkkiin.

elija un lugar donde inyectar en la pared de la zona inferior del abdomen, preferentemente alrededor del ombligo.
valitse pistoskohta alavatsalta, mieluiten navan läheisyydestä.

cetrotide 0,25 mg se inyecta bajo la piel de la pared de la zona inferior del abdomen, preferentemente alrededor del ombligo.
paikallisen ärsytyksen vähentämiseksi pyydämme sinua valitsemaan eri pistoskohdan eri päivinä.

ciertamente, la comisión de peticiones no es el ombligo del mundo, pero es una comisión del parlamento europeo distinta de las demás.
vetoomusvaliokunta ei tietenkään ole mikään maailman napa, se on kuitenkin tämän euroopan parlamentin valiokunta, joka on erilainen kuin muut.

da ayuda de otra persona para utilizar esta zona), abdomen (excepto el ombligo o la cintura).
parhaita pistokohtia ovat ihoalueet, joissa on ihonalaista rasvakudosta: reisi, olkavarren ulkosyrjä (jos pistät tähän kohtaan, saatat tarvita toisen henkilön apua), vatsa (ei navan alue eikä vyötärö).

el punto 1 del anexo de la directiva mencionada dispone que no deberán considerarse aptos para el desplazamiento los animales recién nacidos a los que nos les haya cicatrizado completamente el ombligo.
edellä mainitun direktiivin liitteen 1 kohdassa määrätään, että niitä vastasyntyneitä eläimiä, joiden navat eivät ole vielä täysin parantuneet, ei saa kuljettaa.