Вы искали: a un lado (Испанский - Французский)

a un lado el artista.
d'un côté l'artiste.

ponga el vial a un lado.
mettez le flacon de côté.

bueno, bromas a un lado.
ok, mettons les plaisanteries de côté.

punta de lanzadera a un lado
pointe de la navette à un côté

dejar la jeringa a un lado.
mettez la seringue de côté.

el ciclista es echado a un lado.
il est carrément laissé de côté.

se hizo a un lado para que ella entrara.
il se mit sur le côté pour qu'elle entre.

las motivaciones mercantiles deben dejarse a un lado.
les motivations mercantiles doivent céder le pas.

si digo que sí, me hacen esperar a un lado.
si je dis oui, ils me disent d'attendre sur le côté.

la dama se mantenía a un lado en altivo silencio.
la demoiselle était figée dans un silence hautain.

han dejado a un lado las propuestas de incrementar el peso
le conseil a en effet mis de côté les propositions visant à accroître les charges maximales.

dejemos a un lado las cuestiones institucionales y de procedimiento.
mettons de côté les questions institutionnelles ou de procédure.

muchas opiniones fueron dejadas a un lado en ese momento.
de nombreux points de vue n'ont pas été pris en compte.

saque la jeringa del vial y déjela a un lado con cuidado.
retirez la seringue du flacon et déposez-la précautionneusement.

finalmente, otro comando go hace que la tortuga se haga a un lado.
enfin, une autre commande va est utilisée pour bouger la tortue sur le côté.

disponer las ventanas en mosaico al arrastrarla a un lado de la pantalla
disposer les fenêtres en mosaïque en les faisant glisser vers le côté de l' écran

deberíamos poner a un lado todos los impedimentos y tratar de hacerlo.
il nous faut remuer ciel et terre pour ce faire.

el gobierno no puede dejarse a un lado en esta de la contaminación".
"opposants à la pollution" ne sont pas mobiles, entrant en jeu dans la transaction.

nosotros que hemos vivido ese cambio no lo podemos hacer a un lado.
nous qui avons vécu un tel changement, nous ne pouvons pas faire marche arrière.

es hora de dejar a un lado la retórica y cumplir con las promesas olvidadas.
il est temps de mettre de côté la rhétorique et de tenir les promesses oubliées.