Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(además de las habituales)
qu’à l’intérieur
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:
reclamaciones de los descuentos
demandes de remise
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
además de las discriminaciones cotidianas habituales.
À cela s'ajoutent des discriminations régulières au quotidien.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
además, el texto incluye precisiones sobre el nivel de los descuentos para usuarios habituales.
le texte inclut aussi des précisions concernant l'étendue des rabais pour les utilisateurs réguliers.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
relistor se administra además de sus laxantes habituales.
relistor est donné en complément de vos laxatifs habituels.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
limitación del valor de los descuentos.
limitation du montant des rabais.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
desaprovechamiento de los descuentos por pronto pago
incapacité à bénéficier des possibilités de remise pour paiement rapide
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
uprimir los descuentos.
uppression des remises.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
los descuentos se amortizan
amortissement de toute décote
Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 2
Качество:
el total de los descuentos y las reducciones.
le montant total des remises et rabais.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
recuperación de los descuentos concedidos a algunos organismos
recouvrement des réductions accordées à certains organismes
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
todos los descuentos y reducciones
le montant total des remises et rabais;
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 7
Качество:
los descuentos y reducciones totales.
le montant total des remises et rabais.
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
una descripción de los descuentos ofrecidos para los suministros interrumpibles,
une description des rabais accordés pour les fournitures effaçables,
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 3
Качество:
el importe de los descuentos se fijaba individualmente para cada distribuidor.
le montant de ces rabais était fixé individuelle ment pour chaque distributeur.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
no se reclamaron los descuentos en las raciones.
les remises consenties pour l'achat de rations n'étaient pas appliquées.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
a) gestión insuficiente de los descuentos por pronto pago en los contratos.
a) gestion insuffisante des remises accordées en cas de paiement rapide dans le cadre des contrats.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
la empresa también solicitó un ajuste en función de los descuentos por cantidad.
le requérant a également demandé un ajustement au titre de rabais de quantité.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 3
Качество:
los descuentos van del 9% hasta el 35%.
le taux du rabais varie de 9% à 35%.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
los descuentos y rebajas efectuados en facturas y cuentas.
les escomptes et rabais déduits sur les factures et mémoires.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество: