Вы искали: aizsargpasākumiem (Испанский - Французский)

(5) nolīgums par aizsargpasākumiem attiecas arī uz ogļu un tērauda ražojumiem.
(5) l'accord sur les sauvegardes englobe également les produits du charbon et de l'acier.

pantā minētajiem uzraudzības pasākumiem vai aizsargpasākumiem kāds jāatceļ vai jāgroza, tā rīkojas šādi:
lorsque, à l'issue des consultations visées au paragraphe 1, la commission estime que l'abrogation ou la modification des mesures visées aux articles 11, 13, 16, 17 et 18 s'impose:

(4) nolīgums par aizsargpasākumiem palīdz precizēt un stiprināt vvtt 1994 un konkrēti tās xix panta nozares.
(4) l'accord sur les sauvegardes répond à la nécessité de clarifier et de renforcer les disciplines du gatt 1994, en particulier celles de l'article xix.

punktā minētos ražojumus var brīvi importēt kopienā un attiecīgi, ciktāl tas nav pretrunā aizsargpasākumiem, ko var sākt saskaņā ar v nodaļu, uz tiem neattiecina nekādus kvantitātes ierobežojumus.
l'importation dans la communauté des produits visés au paragraphe 1 est libre et n'est donc soumise à aucune restriction quantitative, sans préjudice des mesures de sauvegarde pouvant être prises en vertu du chapitre v.

kopējie importa noteikumi, jo īpaši attiecībā uz aizsargpasākumiem, šā iemesla dēļ attiecas arī uz šiem ražojumiem, ciktāl tas nav pretrunā pasākumiem, ko var veikt, lai piemērotu nolīgumu, kas konkrēti attiecas uz ogļu un tērauda ražojumiem.
le régime commun applicable aux importations, notamment en matière des mesures de sauvegarde, s'applique dès lors également à ces produits sans préjudice d'éventuelles mesures d'application d'un accord se rapportant spécifiquement aux produits du charbon et de l'acier.