Вы искали: amenazador (Испанский - Французский)

cielo amenazador
ciel menaçant

pero el cielo se tornaba cada vez más amenazador.
mais le ciel devenait de plus en plus menaçant.

el enfrentamiento nuclear es tan amenazador como en corea.
le face à face nucléaire y est aussi menaçant qu'en corée.

el nivel de tales manifestaciones era cada vez más amenazador.
ces manifestations prenaient un tour de plus en plus menaçant.

en teoría, el mundo es menos amenazador y peligroso.
le monde est en théorie moins menaçant et moins dangereux.

el empleo de un lenguaje o un comportamiento amenazador o insultante;
le recours à la menace physique ou verbale;

pero este parece ya no ser un amenazador profesional, sino un desempeño amateur.
mais cela ne semble plus être du théatre professionnel, mais amateur.

c) difunda cualquier asunto que resulte amenazador, injurioso o insultante.
c) diffuse tout matériau de caractère menaçant, injurieux ou insultant.

a) publique o distribuya algún escrito amenazador, injurioso o insultante;
a) publie ou distribue tout écrit de caractère menaçant, injurieux ou insultant;

de hecho, la mayoría de nosotros nos sentimos profundamente preocupados por ese peligro amenazador.
la plupart d'entre nous ont été d'ailleurs gravement préoccupés par le danger qui se profilait.

- pueden ser objeto de reconocimiento médico en un ambiente confortable y no amenazador;
- où ils peuvent être examinés médicalement dans un environnement confortable et non menaçant;

y a estas palabras d'artagnan hizo un gesto tan amenazador que el herido se levantó.
et à ces mots d'artagnan fit un geste si menaçant, que le blessé se releva.

la apertura y la competencia de los nuevos mercados (de los cuales china es el más amenazador);
l'ouverture et la concurrence des nouveaux marchés (dont le marché chinois est le plus insidieux),

a) a sabiendas, publica o distribuye material escrito que sea amenazador, injurioso o insultante; o
a) publie ou diffuse sciemment un écrit de caractère menaçant, injurieux ou insultant; ou

ahora bien, y lo digo sin ánimo amenazador, quien delega sus atribuciones puede, si es necesario, recuperarlas.
mais celui, je voudrais le dire sans menace, qui délègue ses prérogatives, peut, s’il le faut, aussi les reprendre.

"el país no quiere que su fuerza policial lleve armas porque es peligroso, es amenazador", declara arnórsdóttir.
"la nation ne veut pas que sa police soit amenée à porter des armes car c'est dangereux et menaçant", explique arnorsdottir.

pensamientos amenazadores para la vida de otras personas,
pensées d’atteinte à la vie d’autrui