Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el informe elaborado mediante el programa informático puede almacenarse como archivo y enviarse por correo electrónico.
le rapport établi au moyen du logiciel peut être sauvegardé sous forme de fichier et envoyé par courrier électronique.
los equipos multifuncionales también pueden incluir la función de escaneado a un archivo informático u otras funciones no contempladas en las presentes especificaciones.
un dispositif multifonctions peut également être capable de scanner un document ou d'effectuer d'autres opérations non visées dans les présentes spécifications.
dirección de la documentación parlamentaria, de las relaciones con los parlamentos nacionales, de las bases de datos de archivo y de las aplicaciones informáticas
dans la salle de référence à kew, les lecteurs peuvent consulter les registres originaux de la correspondance du foreign office et du dominions office.
:: la obligación de mantener un registro de todas las operaciones de ese tipo (y de crear un único archivo informático);
:: obligation de conserver une trace de telles opérations (et de les consigner sur un seul et même registre informatique);
(f) falsear el origen o la fuente de un programa informático u otros materiales contenidos en un archivo que cargue en el sitio;
falsifier l'origine ou la source d'un logiciel ou d'autres éléments contenus dans un fichier exporté;
cuando el interesado no tenga intención de exportar a partir de un estado miembro diferente de aquél en el que haya solicitado el certificado de restitución, la autoridad competente podrá conservar el consiguiente certificado de restitución, en particular, en forma de archivo informático.
lorsque le demandeur ne prévoit pas d'effectuer d'exportation à partir d’un autre État membre que celui où il demande le certificat de restitution, ce dernier peut être conservé par l'autorité compétente, notamment sous forme de fichier informatique.