Вы искали: conversar (Испанский - Французский)

conversar
conversation

conversar con... name
bavarder avec... name

nos gusta conversar.
nous apprécions de converser.

fue agradable conversar con ella.
c'était agréable de parler avec elle.

conversar nunca fue tan fácil
discuter n'a jamais été aussi facile

es un placer conversar con ustedes.
merci de votre invitation.

sobre esto queremos conversar con usted.
le cadre financier prévu pour esprit 2, soit 3,2 milliards d'ecus, dont 1,6 milliard d'ecus sous forme de ressources communautaires, montre déjà quel est l'ordre de grandeur de ce pro gramme.

yo he estado siempre dispuesto a conversar.
j'ai toujours été disposé à leur parler.

en cambio ahora podemos conversar cada vez que queremos.
aujourd'hui, nous parlons tout le temps.

en lugar de conversar, escribe lo que quieres decir.
dans ce cas, vous pouvez discuter par écrit.

Él me envía mensajes de chat y nos ponemos a conversar".
il m'envoie un message instantané et on commence une discussion.

ahora estamos dispuestos a conversar y lo haremos de buena fe.
nous sommes aujourd'hui prêts à procéder à ce dialogue, et nous le ferons en toute bonne foi.

debemos conversar sobre nuestras diferencias de manera razonable y constructiva.
nous devons nous efforcer de régler nos différends de manière raisonnable et constructive.

la disposición de las celdas permite a los reclusos conversar entre ellos.
la disposition des cellules permet aux prisonniers de converser les uns avec les autres.

el tribunal autorizó al sr. manning a conversar con el autor en privado.
le tribunal a autorisé m. manning à s'entretenir avec son client en privé.

ahora podemos conversar en “tiempo real” por medio de la internet.
nous pouvons aujourd'hui bavarder en temps réel sur internet.

conversar, ofrendar unas hojas de coca, libar bebida, son expresiones de respeto.
converser, offrir quelques feuilles de coca, déguster des boissons sont des expressions de respect.

productos fabulosos que mejoran aun más la posibilidad de hablar, conversar y conocerse por skype.
des produits sympas pour optimiser vos appels, vos discussions et vos petits coucous sur skype.

como es económico, puedo usar skypeout para conversar con mis familiares desde china y mucho más.
skype est si économique que je peux utiliser skypeout et parler davantage à ma famille depuis la chine.

en este lugar nos quedamos durante horas con nuestros auriculares y micrófonos para conversar, reír y susurrar.
nous sommes tous assis là pendant des heures avec nos microcasques à parler, à rire et à chuchoter.