Вы искали: cruzada habia sido el nombre con (Испанский - Французский)

cambiar el nombre con gwenrenamename
renommer avec gwenrenamename

este es el nombre con el que se guarda el archivo.
ceci est le nom sous lequel le fichier sera enregistré.

escriba aquí el nombre con el que desee guardar el objeto.
saisissez le nom sous lequel l'objet doit être enregistré puis cliquez sur ok.

podrá modificar y cambiarles el nombre con el comando guardar como....
neuf entrées différentes sont recensées par défaut dans le menu pop-up, portant d'office les noms prédéfinis "sans nom 1" jusqu'à "sans nom 9", que la commande enregistrer sous... vous permet de remplacer par vos propres noms et paramètres.

el niño, cuyo caso había sido registrado con el nombre de sus padres, se había encontrado e identificado.
l'enfant, dont le dossier avait été enregistré au nom de ses parents, avait été trouvée et identifiée.

no recordaba dónde había sido inscrito, dónde había asistido a la escuela ni el nombre de su antiguo empleador.
il ne se rappelait pas où il avait été enregistré, où il était allé à l'école, ni le nom de son ancien employeur.

tampoco recordaba el nombre de la persona de cuyo asesinato había sido declarado culpable.
il ne se souvenait pas non plus de la personne pour le meurtre de laquelle il avait été condamné.

el marco había sido el resultado de un proceso prolongado.
le cadre de coopération était le fruit d'un long processus.

además, la buena gobernanza había sido el tema central de todas las consultas constitucionales con los territorios.
en outre, la bonne gouvernance a constitué le thème central de toutes les discussions avec les territoires au sujet des questions constitutionnelles.

además, la buena gobernanza había sido el tema central de todas las conversaciones constitucionales mantenidas con los territorios.
en outre, la bonne gouvernance avait été le thème central de tous les pourparlers constitutionnels avec les territoires.

el profesor zhou había sido el investigador principal del instituto durante cinco años.
il a été chargé de recherche principal à l’institut durant cinq ans.

el equipo ganador en la argumentación oral del caso había sido el de la universidad de canberra.
l'équipe ayant le mieux plaidé était celle de l'université de canberra.

1030. uno de los participantes señaló que su tabla de salvación había sido el deporte.
l'un de ces membres a indiqué que c'était grâce au sport qu'il pouvait s'en sortir.

45. la falta de recursos financieros había sido el principal obstáculo para la aplicación de la convención.
45. le manque de fonds avait représenté le principal obstacle à la mise en œuvre de la convention.

51. la misión visitó kutum y su hospital, que había sido el escenario de un ataque rebelde.
51. la mission s'est rendue dans la ville et l'hôpital de kutum, qui ont fait l'objet d'une attaque des rebelles.

al fin y al cabo, durante medio milenio el concepto de soberanía había sido el fundamento de la arquitectura política mundial.
après tout, pendant un demi-millénaire, la notion de souveraineté a servi de base à notre système politique mondial.

4. históricamente, jerusalén oriental había sido el centro de los asuntos económicos, sociales y culturales del pueblo palestino.
4. de tout temps, jérusalem-est avait été le centre économique, social et culturel du peuple palestinien.

dos asesinatos recientes, en 2003 y 2004, cuyo móvil se consideraba que había sido el honor, habían recibido gran atención pública.
deux crimes probablement commis pour des raisons d'honneur en 2003 et 2004 avaient été fortement médiatisés.

el mejor equipo en cuanto a alegaciones orales había sido el de la universidad nacional de ciencias jurídicas de calcuta (india).
l'équipe ayant le mieux plaidé a été celle de l'université nationale des sciences juridiques de calcutta (inde).

el mejor equipo en la presentación oral de su defensa (alegato verbal) había sido el de la universidad de friburgo (alemania).
l'équipe ayant le mieux plaidé avait été celle de l'université de fribourg (allemagne).