Вы искали: cubrirse (Испанский - Французский)

cubrirse
risques a couvrir

Ámbitos que deben cubrirse
domaines a couvrir

turistas agachándose para cubrirse.
les touristes s'accroupissent pour se protéger.

¿qué categorías deberían cubrirse ?
quelles catégories de personnes devraient être visées?

cubrirse dos o más puestos electivos
cas où plusieurs postes électifs sont à pourvoir

de cubrirse dos o más puestos electivos
cas où plusieurs postes électifs sont à pourvoir

cada año deberá cubrirse un área secundaria.
un domaine secondaire est couvert chaque année.

mediante estas ayudas podrán cubrirse:
peuvent être couverts par ces aides:

tipos de riesgo que deben cubrirse 3.
les types de risques à couvrir 3.

¿cuántas facetas del pib deben cubrirse?
quelle proportion du pib faut-il couvrir ?

esta tarea puede cubrirse con los recursos disponibles.
cette mission pourra être remplie par les ressources existantes.

en la actualidad, las carencias pueden cubrirse rápidamente.
les lacunes peuvent être rapidement comblées aujourd'hui.

respecto de la libra esterlina cabía cubrirse directamente.
le risque de change sur la livre sterling pouvait être couvert directement.

además, las vacantes deben cubrirse de manera urgente.
en outre, les postes vacants devraient être pourvus d'urgence.

posteriormente, los gastos deben cubrirse mediante transferencias anuales.
par la suite, les dépenses seront financées par des transferts annuels.

el área tratada puede cubrirse con un vendaje o gasa estéril.
altargo peut être utilisé chez l’ enfant à partir de 9 mois.

las heridas en la piel deberán cubrirse con un vendaje estanco;
les blessures à la peau doivent être recouvertes par un pansement étanche;

las heridas y abrasiones abiertas deberán cubrirse con un vendaje impermeable.
les écorchures et les coupures ouvertes doivent être recouvertes par des pansements imperméables.

estos costes podrán cubrirse mediante contribuciones procedentes del sector privado.
ces coûts peuvent aussi être couverts par des contributions du secteur privé.

necesidades (que no puedan cubrirse con los créditos del ejercicio siguiente)
besoins impérieux