Вы искали: debería de darse (Испанский - Французский)

debería de funcionar.
utilisateurs

debería de verse como sigue:
cela doit ressembler à ceci:

debería de haberse callado simplemente.
qu'il se taise.

2. sentido que ha de darse a la cláusula
2. sens à donner à la clause "dettes et

previamente, habrá de darse audiencia al interesado.
le fonctionnaire concerné est entendu par le conseil.

la vida media debería de ser de unos 2 minutos.
la période doit être d'environ 2 minutes.

e. prueba que ha de darse de un proceso extranjero
e. preuve concernant la procédure étrangère

no han de darse, pues, facilidadesa los deudores irresponsables.
il faut donc se montrer intraitable avec les débiteurs irresponsables.

"África no puede permitirse el lujo de darse tiempo.
<< l'afrique n'a pas le luxe de s'offrir du temps.

la dosis máxima no debería de exceder de 60.000 ui.
la dose initiale maximale ne doit pas dépasser 60 000 ui.

en efecto, para utilizar este artículo han de darse dos condiciones.
en effet, le choix de cet article implique deux conditions nécessaires.

corea sencillamente no puede permitirse el lujo de darse por satisfecha.
la corée ne peut pas se laisser aller à l'autosatisfaction.

10. el archivo de vídeo desaparece antes de darse a conocer.
10. une vidéo disparaît avant d'être rendue publique.

32. este proyecto de ley debería de aprobarse en el transcurso del año 2013.
32. ce projet de loi devrait être adopté au courant de l'année 2013.

declaración del presidente sobre las respuestas que han de darse a la crisis financiera
déclaration du président sur les réponses à apporter à la crise financière,

de darse estas condiciones, la marcha de la misión podría ser aún mejor.
l'efficacité de la mission pourrait s'en trouver améliorée. le secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne

antes de que la afcc adopte tales medidas habrá de darse audiencia al interesado.
l'agent concerné est préalablement entendu par l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement.

armonizar estas dos edades es una necesidad imperante, que debería de contemplarse como una meta.
harmoniser ces deux âges est une nécessité impérieuse qui devrait être considérée comme un objectif.

además, sólo el tribunal debería de decidir el importe de la indemnización que procediera pagar.
de plus, ce serait à lui seul de fixer, le cas échéant, le montant de l'indemnité à verser.

cada transportista debería de disponer de un representante o hacerse representar legalmente por su empresa de handling.
chaque transporteur devrait disposer d'un représentant ou se faire représenter légalement par sa société de manutention.