Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
un dispositivo desviador de la explosión consta de segmentos de tubería conectados entre sí a través de un trozo de tubería especial.
ce dispositif se compose de parties de canalisation reliées par un tronçon de tube spécial.
la letra y el espíritu del gatt, siempre que sea más creador que desviador de comercio, de forma que la integración norteamericana, esto es, de la zona norte del continente americano no se haga a expensas de los países no miembros.
a notre sens et après une première analyse, l'accord de libreéchange se conformera à la lettre et à l'esprit de l'accord général sur les tarifs et le commerce (gatt) si toutefois il crée plus d'échanges qu'il n'en dévie de telle sorte que l'intégration nord-américaine à savoir la zone nord du continent américain ne se fasse pas au détriment des pays tiers.