Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la comisión determinará los importes que deban excluirse basándose en la importancia de la disconformidad comprobada.
la commission évalue les montants à exclure au vu, notamment, de l'importance de la non-conformité constatée.
si la disconformidad es sistemática, tales medidas podrán consistir en la retirada de la homologación cee.
ces mesures peuvent, lorsque la non-conformité est systématique, aller jusqu'au retrait de l'homologation cee.
en caso de conflicto o disconformidad entre los apéndices y las demás disposiciones de las condiciones prevalecerán las segundas .
en cas de conflit ou d' incompatibilité entre le contenu d' un appendice et le contenu de toute autre disposition des présentes conditions , la disposition en question des présentes conditions prévaut .
80. el presidente expresa su disconformidad con la palabra "pueden " en la primera oración.
80. le président dit être en désaccord avec l'emploi du mot "peuvent " dans la première phrase.
la comisión determinará los importes que deban excluirse basándose, en particular, en la importancia de la disconformidad comprobada.
la commission évalue les montants à écarter au vu, notamment, de l'importance de la non-conformité constatée.