Вы искали: domiciliado (Испанский - Французский)

domiciliado
domicilié

recibo domiciliado
accusé de réception

domiciliado(a) en …
domicilié(e) à …

efecto domiciliado en las oficinas de cheques postales
valeur domiciliée dans les bureaux de chèques postaux

demandante domiciliado en un reglas de competencia en materia
préjudicielle «convention de bruxelles — champ d'application personnel — demandeur domicilié dans un État non contractant — champ d'application matériel — règles de compétence en matière d'assurances — litige portant sur un traité de réassurance» (sixième chambre)

tribunal del lugar en que está domiciliado el tomador del seguro
tribunal du lieu où est domicilié le preneur d'assurance

a) esté domiciliado en luxemburgo y resida en el país efectivamente.
a) est domiciliée au luxembourg et y réside effectivement;

cuando el demandado está domiciliado fuera del territorio de la ue:
dans les cas où le défendeur est domicilié hors du territoire de l'ue:

1. por un nacional de suecia o un extranjero domiciliado en suecia,
1. un citoyen suédois ou un étranger domicilié en suède;

a) por un ciudadano sueco o un extranjero domiciliado en suecia;
a) par un ressortissant suédois ou un étranger domicilié en suède;

2. certificación de extranjero domiciliado, extendida por el registro civil respectivo.
2. certificat de domicile délivré aux étrangers par le registre civil compétent;

zona única de pagos en euros - operaciones de transferencia y de adeudo domiciliado
espace unique de paiement en euros (sepa) - virements et prélèvements

2.6 el adeudo domiciliado sepa puede utilizarse desde el 2 de noviembre de 2009.
2.6 les prélèvements sepa sont possibles depuis le 2 novembre 2009.

el tipo de adeudo domiciliado (periódico, único, primero, último o retrocedido;
le type de prélèvement (récurrent, unique, premier, dernier ou en retour pour rectification);

los empresarios domiciliados en un estado miembro podrán ser demandados
un employeur ayant son domicile sur le territoire d'un État membre peut être attrait: