Вы искали: embriões (Испанский - Французский)

Óvulos e embriões de animais
ovules et embryons d'animaux

| pintos até 72 horas e embriões no ovo.
| poussins jusqu'à 72 h et embryons dans l'œuf.

b) embriões portadores de, pelo menos, um alelo arr e sem alelo vrq.
b) des embryons porteurs d'au moins un allèle arr et ne présentant pas d'allèle vrq.

c) a autoridade competente assegurará que os embriões e óvulos não sejam expedidos da exploração;
c) l'autorité compétente veille à ce qu'aucun embryon ou ovule ne quitte l'exploitation;

os embriões de bovinos derivados de fertilização in vivo e os óvulos de bovinos devem ter sido obtidos de dadores que não mostram sinais clínicos de febre catarral ovina no dia da colheita.
les embryons et les ovules d'animaux de l'espèce bovine obtenus in vivo doivent provenir d'animaux donneurs ne présentant aucune manifestation clinique de la fièvre catarrhale du mouton à la date de la collecte.

aplicam-se a explorações que recebam ovinos ou caprinos ou sémen, embriões e óvulos de ovinos e caprinos nas seguintes condições:
elles s'appliquent aux exploitations accueillant des ovins ou des caprins ou leurs spermes, embryons et ovules lorsque:

por conseguinte, deve ser acrescentada uma menção adicional a esses certificados sanitários a fim de tornar mais explícitas as condições de sanidade animal que permitem as derrogações à proibição de saída aplicável ao sémen, aos óvulos e aos embriões.
il convient dès lors d'ajouter une mention aux certificats sanitaires afin d'expliciter les conditions sanitaires dans lesquelles les dérogations à l'interdiction de sortie du sperme, des ovules et des embryons sont autorisées.

a) os animais, o sémen, os embriões e os óvulos provêm de outros estados-membros não enumerados no anexo ou de países terceiros; e
a) les animaux, spermes, embryons et ovules proviennent d'un autre État membre ne figurant pas dans l'annexe ou d'un pays tiers; et

- na medida em que sejam identificáveis, os progenitores e, no caso das fêmeas, todos os embriões, óvulos e a última progenitura da fêmea em que a doença foi confirmada,
- dans la mesure où ils sont identifiables, les parents et, pour les femelles, tous les embryons et ovules et les derniers descendants de la femelle chez laquelle la maladie a été confirmée,

d) apenas o sémen de machos reprodutores do genótipo arr/arr e os embriões portadores de, pelo menos, um alelo arr e sem alelo vrq podem ser utilizados na exploração;
d) seuls le sperme de béliers du génotype arr/arr et les embryons porteurs d'au moins un allèle arr et ne présentant pas d'allèle vrq peuvent être utilisés dans l'exploitation;

a) se não se puder excluir a presença de eeb após obtenção dos resultados de uma prova do anel realizada em conformidade com o procedimento estabelecido na alínea c) do ponto 3.2 do capítulo c do anexo x, o abate e a destruição total de todos os animais, embriões e óvulos identificados através do inquérito referidos nos segundo a quinto travessões da alínea b) do ponto 1;
a) si l'esb ne peut être exclue sur la base des résultats d'un essai circulaire effectué conformément à la procédure décrite à l'annexe x, chapitre c, point 3.2 c), la mise à mort et la destruction complète de tous les animaux, embryons et ovules identifiés par l'enquête visée au point 1 b), deuxième à cinquième tirets;