Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
se favoreció especialmente el cultivo extensivo y ecológico —es decir, una producción más baja pero de primera calidad—.
la pratique d'une agriculture extensive et écologique — avec, pour résultat, une production moindre mais de meilleure qualité — bénéficie d'un appui particulier.
esta población se concentra principalmente en la parte occidental del país, donde el entorno natural y ecológico es relativamente adverso; la proporción de mujeres en esa población es superior a la de hombres.
ce groupe, où les femmes sont plus nombreuses que les hommes, vit principalement dans la partie occidentale du pays, où les conditions naturelles et écologiques sont relativement dures.
otra medida encaminada a lograr un crecimiento inclusivo y ecológico es el desarrollo de "ciudades ecoindustriales ", entre otras cosas mediante la cooperación con otros países que están aplicando iniciativas urbanas ecológicas.
119. on peut citer un autre effort visant la croissance inclusive et verte, à savoir le développement de "villes écoindustrielles ", entre autres choses, par la coopération avec d'autres pays qui mettent en œuvre des initiatives portant sur des villes écologiques.
la dificultad de los responsables políticos paraconciliar imperativos económicos y ecológicos es una de las principales razones deeste fracaso.
la difficulté des responsables politiques àconcilier impératifs économiques et écologiques est une des principales raisons de cetéchec.
así, hay que tener en cuenta que la cee sólo contribuye en un 13% a las emisiones mundiales de co2, porque su eficacia energética y ecológica es relativamente elevada.
il faut donc prendre en compte le fait que la cee ne contribue que pour 13% aux émissions mondiales de co2 parce que l'efficacité énergétique et écologique y est relativement élevée.