Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
esperanza de vida
espérance de vie;
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 67
Качество:
esperanza de vida,
espérance de vie moyenne,
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
–pues –repuso el marino–no pierdo la esperanza de vernos un día viajar en ferrocarril.
-- eh bien, après cela, répliqua le marin, je ne désespère plus de nous voir un jour rouler en chemin de fer!»
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
¿hemos de vernos tiranizados por la mayoría temporal?
je le dis à deux égards, car nous avons rendu aujourd'hui impossible une extension de nos compétences dans le domaine de la législation sociale.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
así pues, corremos el riesgo de vernos confrontados con un gran déficit democrático.
par conséquent, le risque d'un déficit démocratique important demeure.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
esperanzas de vida
espérance de vie
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 2
Качество:
corremos el peligro de vernos marginados, queridos colegas, en el proceso institucional de 1996.
nous courons le risque d'être marginalisés, chers collègues, dans le processus institutionnel de 1996.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
se trata, ante todo, de contemplarnos y de vernos tal como somos, en nuestro propio espejo.
il s'agit, avant toutes choses, de nous regarder et de nous voir, tels qu'en nous-mêmes, dans notre propre miroir.
hemos sido capaces de vernos con lo ojos de otros y nos hemos dado cuenta que hay cuestiones que deben mejorar.
en nous voyant ainsi à travers le regard des autres, nous avons pris conscience du fait qu'il y avait des points à améliorer.
mediante la promoción de la democratización podemos reducir el riesgo de vernos forzados a afrontar dichas emergencias en el futuro.
en encourageant la démocratisation, nous pouvons réduire le risque d'avoir, à l'avenir, à faire face à de telles situations d'urgence.
como país de renta media, tuvimos la lamentable experiencia de vernos abandonados por la comunidad de donantes en esa fase crítica de transformación.
en tant que pays à revenu intermédiaire, nous avons eu la malchance d'être abandonnés par la communauté des donateurs lors de cette phase cruciale de transformation.
de esta forma, trabajaríamos siguiendo el programa de trabajo, en vez de vernos forzados a recurrir a los complejos arreglos que estamos viendo ahora.
nous pourrions dès lors progresser dans cet ordre du jour plutôt que d'avoir recours aux arrangements complexes actuels.