Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
¿de verdad quieres tomar la reacción normal de cualquier hombre o quieres ser diferente y poner la estabilidad del país por encima de todo?
souhaitez-vous réellement avoir la réaction de n'importe quelle personne ou voulez-vous être diffèrent et mettre la stabilité de la syrie au-dessus de toute autre chose.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
la nueva fórmula es la siguiente: "por razones de seguridad, evita al alcohol si estás o quieres estar embarazada ".
il est désormais ainsi formulé : >.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
¿vas a viajar o quieres hacer compras en otro país? ¿necesitas saber qué derechos te garantiza la ue en tu caso concreto?
vous effectuez des déplacements ou des achats transfrontaliers et vous avez besoin que l’on vous conseille sur vos droits dans l’ue?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
nadie puede o quiere negar que las aves migratorias cruzan las fronteras.
blokland (edn). - (nl) monsieur le président, je parle ici au nom de quelques membres danois et néerlandais du groupe edn.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
si se atranca o quiere hacer más, busque un amigo que pueda ayudarle.
si vous n'y arrivez pas ou cherchez à en faire plus, demandez à un ami de vous aider.
Последнее обновление: 2009-12-11
Частота использования: 1
Качество:
buenas noches , que nadie te quite el brillo. te quiero. beso.
bonne nuit, ne laisse personne te briller. embrasse-moi.
Последнее обновление: 2020-12-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
57 si está tomando remeron y se queda embarazada o quiere quedarse embarazada, consulte a su médico si puede seguir tomando remeron.
si vous prenez remeron et que vous tombez enceinte ou prévoyez de l’ être, demandez à votre médecin si vous pouvez continuer à prendre remeron.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
si olvidó ponerse una inyección de novoseven 96 si olvidó ponerse una inyección de novoseven, o quiere interrumpir el tratamiento consulte al médico inmediatamente.
96 si vous oubliez une injection de novoseven si vous oubliez une injection, ou si vous voulez arrêter le traitement, demandez conseil à votre médecin.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
cuando la determinación del precio o de cualquier otra cláusula contractual se deje en manos de un tercero y este no pueda o quiera hacerlo, un órgano jurisdiccional tendrá competencia para designar a otra persona que asuma esta tarea siempre que no contravenga las cláusulas contractuales.
lorsqu'un tiers doit déterminer le prix ou tout autre élément du contrat et qu'il ne peut ou ne veut pas le faire, un tribunal peut, sauf si cela est incompatible avec les clauses du contrat, désigner une autre personne pour le déterminer.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si necesita usar un analizador de línea de comandos junto con un filtro de contenidos de un tercero en el gateway de internet, o quiere integrar un analizador de línea de comandos en su propia aplicación o proceso empresarial personalizado, virusscan command line responde a sus necesidades con una protección antivirus completa que se ejecuta en microsoft windows/dos y una variedad de plataformas unix.
il se peut, par exemple, que vous deviez utiliser un analyseur à ligne de commande en complément à un programme tiers de filtrage de contenu au niveau de la passerelle internet, ou que vous souhaitiez intégrer un analyseur de ce type dans une application ou dans un processus écrit spécifiquement pour votre entreprise.
Последнее обновление: 2016-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.