Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die bauarbeiten haben noch nicht begonnen.
die bauarbeiten haben noch nicht begonnen.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
traduire tu dejolas que haben en francais
translate vos dejolas que haben in english
Последнее обновление: 2013-03-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
einrichtungen, die angeblich beihilfen gewährt haben
einrichtungen, die angeblich beihilfen gewährt haben
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
die deutschen behörden haben mit schreiben vom 25.
die deutschen behörden haben mit schreiben vom 25.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
die deutschen behörden haben der kommission mit schreiben vom 25.
die deutschen behörden haben der kommission mit schreiben vom 25.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
die verkaufserlöse und eine kapitalerhöhung haben die finanzlage von glunz gestärkt.
die verkaufserlöse und eine kapitalerhöhung haben die finanzlage von glunz gestärkt.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
deutschland wird die gelegenheit haben, dies im rahmen des förmlichen prüfverfahrens nachzuholen.
deutschland wird die gelegenheit haben, dies im rahmen des förmlichen prüfverfahrens nachzuholen.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihre unterschriften unter diesen vertrag gesetzt
zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihre unterschriften unter diesen vertrag gesetzt
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihre unterschrift unter diesen vertrag gesetzt .
zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihre unterschrift unter diesen vertrag gesetzt .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mittelfristig haben die kabelbetreiber kunden an die gebührenfreie dvb-t-plattform verloren.
mittelfristig haben die kabelbetreiber kunden an die gebührenfreie dvb-t-plattform verloren.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
ein erheblicher teil der abrisskosten werden die wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften in den neuen ländern zu tragen haben.
ein erheblicher teil der abrisskosten werden die wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften in den neuen ländern zu tragen haben.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
dem vorbringen der beschwerdeführerin nach soll die schneider ag im rahmen folgender maßnahmen rechtswidrige beihilfen erhalten haben:
dem vorbringen der beschwerdeführerin nach soll die schneider ag im rahmen folgender maßnahmen rechtswidrige beihilfen erhalten haben:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
einen erheblichen teil der abrisskosten würden die wohnungsunternehmen und -genossenschaften in den neuen ländern zu tragen haben.
einen erheblichen teil der abrisskosten würden die wohnungsunternehmen und -genossenschaften in den neuen ländern zu tragen haben.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
in jüngeren studien gab bis zu einem drittel der befragten an, mindestens einmal im leben eine halluzination erlebt zu haben.
dans des études récentes, un tiers des participants reconnaît avoir fait au moins une fois dans sa vie l’expérience d’une hallucination.
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
als beobachter bei der konferenz haben in ihrer eigenschaft als kandidaten für den beitritt zur europäischen union ferner diese schlussakte unterzeichnet:
als beobachter bei der konferenz haben in ihrer eigenschaft als kandidaten für den beitritt zur europäischen union ferner diese schlussakte unterzeichnet:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
die deutschen behörden haben den kmu-aufschlag zwar im oktober 2004 angemeldet, die entscheidung der kommission ergeht jedoch nach dem 1.
die deutschen behörden haben den kmu-aufschlag zwar im oktober 2004 angemeldet, die entscheidung der kommission ergeht jedoch nach dem 1.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
2.3 die vertragsparteien sichern zu , daß sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelab schlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
2.3 die vertragsparteien sichern zu , daß sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelab schlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
der begünstigte könnte daher keinen anspruch auf den kmu-aufschlag gemäß artikel 4 absatz 3 buchstabe b der kmu-verordnung haben.
der begünstigte könnte daher keinen anspruch auf den kmu-aufschlag gemäß artikel 4 absatz 3 buchstabe b der kmu-verordnung haben.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
die deutschen behörden haben folgende umsätze der muttergesellschaft tafisa ohne die gruppe glunz und beschäftigtenzahlen unterteilt nach weltmarkt, ewr-markt und deutschem markt vorgelegt:
die deutschen behörden haben folgende umsätze der muttergesellschaft tafisa ohne die gruppe glunz und beschäftigtenzahlen unterteilt nach weltmarkt, ewr-markt und deutschem markt vorgelegt:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
außerdem haben die deutschen behörden vorgebracht, die geplante steuerbefreiung ziele nicht darauf ab, die laufenden kosten der an fusionen beteiligten wohnungsunternehmen und -genossenschaften zu senken.
außerdem haben die deutschen behörden vorgebracht, die geplante steuerbefreiung ziele nicht darauf ab, die laufenden kosten der an fusionen beteiligten wohnungsunternehmen und -genossenschaften zu senken.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник: