Вы искали: hablaba (Испанский - Французский)

-hablaba de mí.
-- je parlais de moi.

esos días hablaba un poco.
ces jours-là, il parlait un peu.

en todo caso, no hablaba.
mais il ne parlait pas.

¡y hablaba en serio!
nous sommes une famille.' dit-il. et il était sérieux.

hablaba con los ojos brillantes
il parlait, les yeux brillants.

jamás hablaba de mujeres.
jamais il ne parlait de femmes.

ella lo interrumpió mientras hablaba.
elle l'interrompit tandis qu'il parlait.

a veces hablaba con los soldados.
il parlait parfois avec les soldats.

era el marino quien hablaba en él.
c'était le marin qui parlait en lui.

mientras yo hablaba, él no decía nada.
pendant que je parlais, il n'a rien dit.

mi abuela me hablaba de la gran guerra.
ma grand-mère me parlait de la grande guerre.

¿quién hablaba de suprimir las fronteras ?
les 320 millions d'habitants de la com munauté y ont droit.

la sociedad hablaba cada vez menos de desarrollo.
la société parlait de moins en moins de développement.

hablaba con vehemencia. su antigua impetuosidad resurgía.
son regard et sa parole étaient ardents; il retrouvait son ancienne impétuosité.

antes se hablaba de algunas zonas bien delimitadas.
on évoquait jadis quelques zones bien délimitées.

cuando comenzamos, nadie hablaba del cambio climático.
quand nous avons commencé à travailler ensemble, personne ne parlait des changements climatiques.

ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica.
elle était jalouse quand il parlait avec une autre fille.

de pequeña, mi hija camila hablaba mayormente en castellano.
petite, ma fille camila parlait la plupart du temps espagnol.

e) un sudafricano de origen angoleño sólo hablaba portugués.
e) un sud-africain, d'origine angolaise, parlait uniquement le portugais.

se le designó un abogado defensor que apenas hablaba inglés.
un avocat, qui parlait mal l'anglais, a été commis d'office à sa défense.