Вы искали: impugnar (Испанский - Французский)

impugnar
faire opposition à...

impugnar la sentencia
attaquer l'arrêt

a) impugnar los cargos;
a) contester les charges;

derecho a impugnar la expulsión
droit de contester l'expulsion

impugnar la validez de la patente
contester la validité du brevet

factores pertinentes para impugnar la presunción
facteurs pertinents pour réfuter la présomption

no voy a impugnar lo que han invocado.
je ne veux pas mettre en cause ce qu'ils ont dit.

c) el derecho a impugnar la expulsión
c) droit de contester l'expulsion

el peticionario ha procurado impugnar esta cantidad.
l'auteur a essayé de contester ce montant.

i) impugnar su detención ante los tribunales;
i) le droit de contester le motif de son arrestation devant un tribunal;

el acusado puede impugnar sus propias declaraciones.
la personne inculpée peut contester toute déclaration établie en son nom.

el derecho a impugnar la legalidad de la detención
droit de contester la légalité de la détention

e) los tribunales no pueden impugnar esa competencia.
e) les tribunaux ne peuvent pas contester ce pouvoir.

derecho a impugnar la veracidad de su propio expediente
droit de contester la véracité de son propre dossier

cualquier representante podrá impugnar la decisión del presidente.
tout représentant peut en appeler de la décision du président.

la santa sede no podrá impugnar la decisión del presidente.
le saint-siège ne peut exercer de recours contre la décision du président de séance.

380. el despido ilegal se podrá impugnar ante un tribunal.
380. tout licenciement illégal peut être contesté en justice.

:: impugnar los prejuicios y estereotipos contra determinados grupos;
:: de combattre les préjugés et les stéréotypes à l'égard de groupes particuliers;

ii) impugnar una decisión administrativa que imponga medidas disciplinarias;
ii) contester telle décision administrative portant mesure disciplinaire;

5. también cabe impugnar la expresión "estado de guerra ".
l'utilisation de l'expression > est également contestable.