Вы искали: inaplicabilidad (Испанский - Французский)

f) inaplicabilidad;
f) inapplicabilité

declaración de inaplicabilidad
déclaration d'inapplicabilité

inaplicabilidad del procedimiento 1503
champ d'application de la procédure 1503

inaplicabilidad del secreto fiscal
dérogation au secret fiscal

inaplicabilidad de la ley de quiebra
inapplication de la loi sur les faillites

9.5 inaplicabilidad de los planes.
9.5 abonnements non applicables.

inaplicabilidad de un acto de una institución
effets définitifs d'un règlement annulé

inaplicabilidad de la legislación sobre quiebra
inapplication de la législation sur les faillites

supuestos de inaplicabilidad y cláusulas de salvaguardia
dérogation et clauses de sauvegarde

inaplicabilidad de la excepción por delito político.
l'exception accordée aux délits politiques ne s'applique pas aux actes de terrorisme.

de las fuerzas armadas (inaplicabilidad del límite
l'administration ou le contrôle des forces armées

armadas (inaplicabilidad del límite de edad) 64 15
ou le contrôle des forces armées (inapplicabilité de la limite d'âge) 64 15

1. tratados en que se dispone expresamente su inaplicabilidad
1. traités inapplicables en vertu de dispositions expresses

d) inaplicabilidad de la posesión a los bienes inmateriales
inapplicabilité de la possession aux biens meubles incorporels

apertura del procedimiento en el caso de inaplicabilidad de las directivas
ouverture de la procédure d'infraction dans le cas de non-application des directives des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres (france, italie).

4. inaplicabilidad del conocimiento de la existencia de la garantía real
4. caractère indifférent de la connaissance de l'existence de la sûreté

apertura del procedimiento de infracción en el caso de inaplicabilidad de las directivas
ouverture de la procédure d'infraction dans le cas de non-transposition de directives

acudir al tribunal de justicia, alegando la inaplicabilidad de dicho reglamento
invoquer devant la cour de justice l'inapplicabilité de ce règlement

inaplicabilidad del régimen a las actuaciones abiertas antes de su entrada en vigor
inapplicabilité de la loi aux actions intentées avant la date d'entrée en vigueur

casos de inaplicabilidad de las normas legales sobre higiene y seguridad del trabajo
non-applicabilité de la législation relative à la santé et à la sécurité au travail