Вы искали: inclinasteis (Испанский - Французский)

jehovah os envió persistentemente todos sus siervos los profetas, pero no escuchasteis ni inclinasteis vuestro oído para escuchar
l`Éternel vous a envoyé tous ses serviteurs, les prophètes, il les a envoyés dès le matin; et vous n`avez pas écouté, vous n`avez pas prêté l`oreille pour écouter.

recuerdo que cuando comenzó la canción de «reposada y tranquila deliberación», os inclinasteis para decirme en baja voz: «esto podría haber sido escrito para usted y sus compañeros».
je quitte la cour avec un grand regret. dans l'exercice de mes fonctions, j'ai collaboré avec 42 juges et avocats généraux, sans parler de trois greffiers.