Вы искали: investigaron (Испанский - Французский)

se investigaron las denuncias
ces allégations ont fait l'objet d'une enquête.

se investigaron las 62 denuncias.
ces 62 cas de fautes possibles ont fait l'objet d'enquêtes.

no se investigaron interacciones específicas.
les interactions spécifiques n’ont pas été étudiées.

no se investigaron 5.337 causas.
par ailleurs, 5 337 affaires n'ont pas fait l'objet d'une action judiciaire.

se denunciaron e investigaron 74 delitos
74 affaires criminelles ont été signalées et ont fait l'objet d'enquêtes.

se recibieron e investigaron 47 denuncias.
la mission a enquêté sur les 47 allégations qui lui ont été communiquées.

en total, se investigaron 360 quejas.
au total, 360 plaintes ont donné lieu à une enquête.

se investigaron todos los delitos denunciados
chaque délit signalé a fait l'objet d'une enquête

cuestiones que se modificaron pero no se investigaron
qui n'ont pas donné lieu à enquête

funcionarios de la oficina investigaron esas denuncias.
des représentants du bureau se sont rendus sur place pour vérifier ces allégations.

por tanto, no se investigaron estos criterios.
ces critères n’ont donc pas fait l’objet d’une enquête.

muchos de esos informes se investigaron a fondo.
beaucoup ont donné lieu à une enquête approfondie.

por consiguiente, las violaciones no se investigaron oportunamente.
comme l’autorité publique niait, il n’y a pas eu d’enquête en temps voulu.

en 2006 se recibieron 357 denuncias y se investigaron 66.
en 2006, 357 plaintes avaient été reçues et 66 avaient fait l'objet d'une enquête.

durante el período de liquidación se investigaron 42 casos.
pendant la période de liquidation, des enquêtes ont été menées sur 42 affaires.

en 2000 se instruyeron o investigaron 135 casos en los tribunales.
en 2000, 135 affaires ont fait l'objet d'une enquête préliminaire ou d'une information judiciaire.

15.2 de las 274 denuncias, se investigaron y cerraron 99.
15.2 sur ces 274 plaintes, 99 ont été l'objet d'une enquête et ont donné lieu à un jugement.

durante el año se investigaron varios brotes de enfermedades diarreicas.
plusieurs épidémies de diarrhée ont été observées cette année.

no se investigaron específicamente las interacciones con otros tipos de fármacos.
les interactions avec d’autres types de médicaments n’ont pas été spécifiquement étudiées.

182 incidentes se denunciaron e investigaron y 94 accidentes se denunciaron e investigaron
182 incidents et 94 accidents ont été signalés et ont fait l'objet d'une enquête.