Вы искали: isawiya (Испанский - Французский)

aldea de isawiya
village d'isaawiya

al-isawiya/ jerusalén
al-isawiya/jérusalem

hoy demolió otra vivienda en el vecindario de al-'isawiya en la jerusalén oriental ocupada.
aujourd'hui, une autre maison a été démolie dans le quartier d'al-isawiyya de jérusalem-est occupée.

el 19 de septiembre los inspectores del ayuntamiento de jerusalén dictaron órdenes de demolición de tres casas ubicadas en el barrio de isawiya, en jerusalén oriental.
326. le 19 septembre, des inspecteurs de la municipalité de jérusalem ont pris des arrêtés de démolition concernant trois habitations dans le village isawiya à jérusalem-est.

en la aldea de isawiya de jerusalén oriental jóvenes lanzaron piedras contra tropas de la policía fronteriza quienes respondieron disparando balas de goma y gas lacrimógeno e hiriendo a dos palestinos.
au village d'isawiya, à jérusalem-est, des jeunes ont lancé des pierres sur des gardes frontière qui ont riposté à coups de balles en caoutchouc et de grenades lacrymogènes, blessant deux palestiniens.

en el campamento de refugiados de shu'fat y en la aldea de isawiya se produjeron otros incidentes, durante los cuales se lanzaron piedras contra las fuerzas policiales y vehículos israelíes.
d'autres incidents marqués par des jets de pierres sur les forces de police et sur des véhicules israéliens se sont déroulés au camp de réfugiés de shu'fat et dans le village d'isawiya.

el detenido, un estudiante de ingeniería de 21 años de isawiya, había sido arrestado tres semanas antes bajo inculpación de delitos atentatorios a la seguridad, y se lo había mantenido bajo interrogatorio desde entonces en el llamado complejo carcelario ruso de jerusalén.
le détenu, un étudiant en ingénierie de 21 ans originaire d'isawiya, avait été arrêté trois semaines auparavant pour des motifs de sécurité et était interrogé depuis dans la maison d'arrêt du quartier russe de jérusalem.

el 28 de abril, estallaron disturbios en la aldea de isawiya a raíz de la muerte de un residente de la aldea perpetrada por los soldados israelíes el día anterior. (ha'aretz, 30 de abril, jerusalem post, 1º de mayo)
168. le 28 avril, des émeutes ont éclaté dans le village d'isawiya après qu'un résident eut été tué la veille par des soldats israéliens (ha'aretz, 30 avril; jerusalem post, 1er mai).