Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la fórmula adoptada para calcular el tae responde a una lógica matemática y económica precisa y, para el legislador, debía responder también a criterios de información, transparencia y posibilidad de comparación.
la formule adoptée pour calculer le taeg répond à une logique mathématique et économique précise et, pour le législateur, doit satisfaire également à des exigences en matière d'information, de transparence et de possibilité de comparaison.
lo que no tiene lógica para un matemático es algo muy normal para un músico: siete más siete son trece.
ce qui est illogique pour un mathématicien, est tout à fait normal pour un musicien : sept plus sept égale treize.
los ámbitos del conocimiento abarcados son: comunicación, lógico - matemática, medio natural y medio social.
les sujets enseignés sont les communications, la logique et les mathématiques, ainsi que l'environnement naturel et social.
talento: cuando la persona destaca de manera especial en un ámbito o ámbitos específicos, presentando una capacidad superior a la media en un área concreta tal como la artística, verbal, lógica, matemática, creativa, etc.
talent: il en est question lorsqu'une personne se distingue particulièrement dans un ou plusieurs domaines spécifiques, en ce qu'elle présente des capacités supérieures à la moyenne dans un secteur concret bien précis, artistique, verbal, logique, mathématique ou créatif par exemple.
a) una lógica adecuada de intervalos de primer grado, que puede expresar un dinamismo sin límites, equidad y nociones de análisis matemático;
a) logique appropriée de premier ordre à base d'intervalles, d'une libre capacité d'animation et d'objectivité, et notions d'analyse mathématique;
el programa de formación incluye competencias encomunicación, informática, lógica y matemáticas, inglés, deportes y aptitudes sociales.(proyecto sócrates, francia)
il comprendl'acquisition de compétences dans le domaine de la communication, de l'informatique,de la logique et des mathématiques, de l'anglais, du sport et de la vie en collectivité.(projet pilote européen, france).