Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la mujer se despierta.
la femme se réveille.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
el instituto de la mujer se creó en 1983.
l’institut de la femme a été créé en 1983.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
la oficina de políticas de la mujer se fundó en 1992.
le bureau pour les droits des femmes a été fondé en 1992.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
¿en la comida que se sirve en el propio asiento?
— pour un repas servi à votre place?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
la mujer se para ahí, preguntándose qué llevar... .
la femme est debout là, à se demander quoi prendre... .
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
posteriormente, la mujer se reconcilió con el marido.
la femme s'est ensuite réconciliée avec son mari.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
de la mujer se dice que ha de comportarse decentemente.
la femme, est appelée à avoir une conduite décente.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
la mujer se cayó y, gravemente herida, recibió tratamiento en un hospital.
la femme est tombée et a été transportée à l'hôpital grièvement blessé, pour recevoir des soins.
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 2
Качество:
109. la mujer se enfrenta a los siguientes retos:
les femmes sont confrontées à un certain nombre de défis, notamment en ce qui concerne:
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
la mujer se dirigía a israel para perpetrar otro ataque.
la femme s'apprêtait à commettre un attentat-suicide en territoire israélien.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
existe una coherencia evidente entre el lugar y la comida que se sirve en él.
il y a une cohérence évidente entre le lieu et la cuisine qu'on y sert.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
en esas zonas, la población se sirve de la enseñanza voluntaria.
dans ces zones, les communautés s'organisent pour mettre en place des cours assurés par des bénévoles.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
27. es una tradición que la mujer se jubile algunos años antes.
27. l'âge de la retraite qui est moins élevé pour les femmes repose sur la tradition.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
¿se sirve el expedidor de un contratista?
recours à un sous-traitant choisi par l’expéditeur/le chargeur?
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
5. la onudi se sirve de dos vehículos para prestar estos servicios:
5. l'onudi fournit ces services sous deux formes:
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
foto del típico recipiente donde se sirve el mate.
foto del típico recipiente donde se sirve el mate.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
si el expedidor cliente se sirve de un contratista:
lorsque le client en compte fait appel aux services d’un prestataire:
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
12.15 horas se sirve el almuerzo a los reclusos.
12 h 15 déjeuner.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
por segunda vez se sirve de esta tribuna para fines propagandísticos.
pour la deuxième fois, il utilise cette tribune à des fins de propagande.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
sobre cómo un proyecto comenius se sirve del arte para enseñar creatividad
un projet comenius utilise l’art pour enseigner la créativité
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество: